memrootじしょ
英和翻訳
holistic view
holistic view
[hoʊˈlɪstɪk vjuː]
ホウリスティック ビュー
1.
物事を部分だけでなく、全体として捉える視点や考え方。
問題や状況を個々の要素に分解して見るのではなく、それらがどのように相互に作用し、全体としてどのようなシステムを形成しているかという視点から理解することを指します。
We
need
to
take
a
holistic
view
of
the
project
to
ensure
all
aspects
are
covered.
(プロジェクトのすべての側面がカバーされていることを確実にするために、全体的な視点を持つ必要があります。)
We
「私たち」という複数人を指します。
need to
「〜する必要がある」という必要性を表します。
take a holistic view
「全体的な視点を持つ」という意味の熟語です。
of the project
「そのプロジェクトの」という意味で、何に対する視点かを説明します。
to ensure
「〜を確実にするために」という目的を表します。
all aspects
「すべての側面」という意味です。
are covered
「カバーされている」という受動態で、網羅されている状態を示します。
A
holistic
view
is
essential
for
sustainable
development.
(持続可能な開発には、全体的な視点が不可欠です。)
A holistic view
「全体的な視点」という意味の主語です。
is essential
「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
for sustainable development
「持続可能な開発のために」という意味で、何にとって不可欠かを示します。
The
company
adopted
a
holistic
view
of
customer
experience,
considering
every
touchpoint.
(その会社は、すべての接点を考慮して、顧客体験に包括的な見方を取り入れました。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
adopted
「〜を採用した」「〜を取り入れた」という動詞の過去形です。
a holistic view
「包括的な見方」「全体的な視点」という意味です。
of customer experience
「顧客体験の」という意味で、何に対する見方かを説明します。
considering
「〜を考慮して」という付帯状況を表す現在分詞です。
every touchpoint
「すべての接点」という意味です。
By
taking
a
holistic
view,
we
can
better
understand
the
complex
interdependencies.
(全体的な視点を持つことで、複雑な相互依存関係をよりよく理解できます。)
By taking
「〜することによって」という手段や方法を表します。
a holistic view
「全体的な視点」という意味です。
we can
「私たちは〜できる」という能力や可能性を示します。
better understand
「よりよく理解する」という意味です。
the complex interdependencies
「その複雑な相互依存関係」という意味です。
The
doctor
recommended
a
holistic
view
of
health,
encompassing
diet,
exercise,
and
mental
well-being.
(医師は、食事、運動、精神的な健康を含む、健康の全体的な見方を勧めました。)
The doctor
「その医師」という特定の医師を指します。
recommended
「〜を勧めた」という動詞の過去形です。
a holistic view
「全体的な見方」という意味です。
of health
「健康の」という意味で、何に対する見方かを説明します。
encompassing
「〜を含んで」という付帯状況を表す現在分詞です。
diet
「食事」という意味です。
exercise
「運動」という意味です。
and mental well-being
「そして精神的な健康」という意味です。
Our
approach
is
based
on
a
holistic
view
of
education,
focusing
on
a
student's
overall
development.
(私たちのアプローチは、生徒の総合的な発達に焦点を当てた、教育の全体的な見方に基づいています。)
Our approach
「私たちのアプローチ」という主語です。
is based on
「〜に基づいている」という状態を表します。
a holistic view
「全体的な見方」という意味です。
of education
「教育の」という意味で、何に対する見方かを説明します。
focusing on
「〜に焦点を当てて」という付帯状況を表す現在分詞です。
a student's overall development
「生徒の総合的な発達」という意味です。
関連
comprehensive view
big picture
overall perspective
integrated approach
systemic perspective
macro view