easy decision

/ˈiːzi dɪˈsɪʒən/ イーズィ ディシジョン

1. 簡単で迷わない選択、決断が容易であること。

複数の選択肢がある状況で、どれを選ぶべきか迷うことなく、すぐに結論が出せるような決定を指します。特に考慮すべき複雑な要素が少ない場合に使われます。

Choosing chocolate ice cream was an easy decision. (チョコレートアイスクリームを選ぶのは簡単な決断だった。)

• Choosing: 「選ぶこと」を意味します。
• chocolate: 「チョコレート」という特定の食べ物を指します。
• ice cream: 「アイスクリーム」という冷たいデザートを指します。
• was: be動詞の過去形で、状態を表します。
• an easy: 「簡単な」という意味です。
• decision: 「決定」や「決断」を意味します。

Leaving the job was not an easy decision for him. (彼にとって、その仕事を辞めることは簡単な決断ではなかった。)

• Leaving: 「去ること」や「出発すること」を意味します。
• the job: 「その仕事」を指します。
• was: be動詞の過去形で、状態を表します。
• not: 否定を表す副詞です。
• an easy: 「簡単な」という意味です。
• decision: 「決定」や「決断」を意味します。
• for him.: 「彼にとって」という意味です。

It's an easy decision when the benefits are so clear. (利益がこれほど明確なら、それは簡単な決断だ。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
• an easy: 「簡単な」という意味です。
• decision: 「決定」や「決断」を意味します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• the benefits: 「利益」や「恩恵」を意味します。
• are: be動詞の現在形で、状態を表します。
• so clear.: 「とても明確な」という意味です。

2. 難易度が低く、時間や労力をほとんど必要としない判断。

判断を下すプロセスにおいて、複雑な要素や難しい選択肢がほとんど存在しないため、時間や精神的な労力をかけずに済むような状況での判断を指します。直感的で明快な選択が可能であることを示唆します。

Saying yes to the offer was an easy decision given the salary. (給料を考えれば、その申し出にイエスと言うのは簡単な決断だった。)

• Saying: 「言うこと」を意味します。
• yes: 「はい」という肯定の返事を意味します。
• to the offer: 「その申し出に対して」という意味です。
• was: be動詞の過去形で、状態を表します。
• an easy: 「簡単な」という意味です。
• decision: 「決定」や「決断」を意味します。
• given: 「～を考慮に入れると」という意味です。
• the salary.: 「その給料」を指します。

Choosing the path of least resistance is often the easy decision. (最も抵抗の少ない道を選ぶことは、しばしば簡単な決断となる。)

• Choosing: 「選ぶこと」を意味します。
• the path: 「その道」を指します。
• of least: 「最も少ない」という意味です。
• resistance: 「抵抗」や「障害」を意味します。
• is often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• the easy: 「簡単な」という意味です。
• decision.: 「決定」や「決断」を意味します。

For me, donating was an easy decision. (私にとって、寄付することは簡単な決断だった。)

• For me,: 「私にとって」という意味です。
• donating: 「寄付すること」を意味します。
• was: be動詞の過去形で、状態を表します。
• an easy: 「簡単な」という意味です。
• decision.: 「決定」や「決断」を意味します。

関連

• simple choice
• obvious choice
• no-brainer
• straightforward
• difficult decision
• tough choice