simple choice

/ˈsɪmpl tʃɔɪs/ シンプルチョイス

1. 容易に決定できる選択。

複数の選択肢の中から、ほとんど考えることなくスムーズに選べる状況を指します。複雑さや困難さがなく、判断が単純であることを強調します。

Choosing between coffee and tea was a simple choice for me. (コーヒーと紅茶のどちらを選ぶかは、私にとって簡単な選択でした。)

• Choosing between: 〜の間で選ぶこと
• coffee and tea: コーヒーと紅茶
• was a simple choice: 簡単な選択肢だった
• for me: 私にとっては

The decision to buy the cheaper option was a simple choice. (より安い選択肢を購入するという決定は、簡単な選択でした。)

• The decision: その決定
• to buy the cheaper option: より安い選択肢を買うこと
• was a simple choice: 簡単な選択だった

For an expert, solving this puzzle is a simple choice. (専門家にとって、このパズルを解くのは簡単な選択です。)

• For an expert: 専門家にとって
• solving this puzzle: このパズルを解くこと
• is a simple choice: 簡単な選択だ

2. 複雑でない、単純な選択肢。

選択肢自体が簡素であり、多くの要素が絡んでいないため、選びやすい状況を表現します。選択肢の内容そのもののシンプルさを指します。

Between 'yes' and 'no', it was a simple choice. (「はい」と「いいえ」の間では、それは簡単な選択でした。)

• Between 'yes' and 'no': 「はい」と「いいえ」の間で
• it was a simple choice: それは簡単な選択だった

They offered only two options, making it a simple choice for everyone. (彼らは二つの選択肢しか提供しなかったので、誰にとっても簡単な選択となりました。)

• They offered only two options: 彼らはたった二つの選択肢しか提供しなかった
• making it: そのため〜になった
• a simple choice: 簡単な選択
• for everyone: 誰にとっても

His request was a simple choice: accept or decline. (彼の要求は、受け入れるか拒否するかという簡単な選択でした。)

• His request: 彼の要求は
• was a simple choice: 簡単な選択だった
• accept or decline: 受け入れるか拒否するか

関連

• easy decision
• straightforward option
• obvious choice
• no-brainer
• clear choice