preemptive strike

[priˈɛmptɪv straɪk] プリエンプティブ ストライク

1. 敵の攻撃を未然に防ぐために、相手が攻撃を仕掛ける前にこちらから行う攻撃。

相手が攻撃を仕掛けてくることが確実または非常に高いと判断される状況で、その攻撃を受ける前に自ら先に攻撃を行うことを指します。これにより、相手の攻撃能力を無力化し、自国の被害を最小限に抑えることを目的とします。

A nation might launch a preemptive strike to neutralize an enemy's nuclear capabilities. (ある国家は、敵の核能力を無力化するために先制攻撃を仕掛けるかもしれない。)

• A nation: 「ある国家」を指します。
• might launch: 「～を発射するかもしれない」という可能性と行動を示します。
• a preemptive strike: 「先制攻撃」という行動を指します。
• to neutralize: 「～を無力化するために」という目的を示します。
• an enemy's: 「敵の」という所有や関係を示します。
• nuclear capabilities: 「核能力」を指します。

The general argued for a preemptive strike to gain a strategic advantage. (将軍は戦略的優位を得るために先制攻撃を主張した。)

• The general: 「その将軍」を指します。
• argued for: 「～を主張した」という意味です。
• a preemptive strike: 「先制攻撃」という行動を指します。
• to gain: 「～を得るために」という目的を示します。
• a strategic advantage: 「戦略的優位」を指します。

Diplomacy failed, leaving a preemptive strike as the only option. (外交は失敗し、先制攻撃が唯一の選択肢として残された。)

• Diplomacy: 「外交」を指します。
• failed: 「失敗した」という状態を表します。
• leaving: 「～を残して」という結果を示します。
• a preemptive strike: 「先制攻撃」という行動を指します。
• as the only option: 「唯一の選択肢として」という意味です。

関連

• first strike
• preventive war
• offensive
• surprise attack
• preemption