ornamental

/ˌɔːrnəˈmentl/ オーナメンタル

1. 飾りとなる、装飾的な

主に見た目の美しさや、飾りとしての機能を持つことを指します。実用性よりもデザインや装飾性が重視される場合に使われます。

The ornamental gate added elegance to the entrance. (その装飾的な門は、入り口に優雅さを加えた。)

• The ornamental gate: 飾りとして作られた門、または装飾的な門
• added elegance: 優雅さを加えた
• to the entrance: 入り口に

Many old buildings feature ornamental carvings. (多くの古い建物には装飾的な彫刻が施されている。)

• Many old buildings: 多くの古い建物には
• feature ornamental carvings: 装飾的な彫刻が特徴としてある

She collected various ornamental plants for her balcony. (彼女はベランダ用に様々な観賞植物を集めた。)

• She collected: 彼女は集めました
• various ornamental plants: 様々な飾りとなる植物、または観賞植物
• for her balcony: 彼女のベランダのために

2. 名ばかりの、飾りだけの

実際にはほとんど機能や権限がなく、形式上、あるいは見た目のためだけに存在するような状況や立場を指します。

His position was purely ornamental; he made no decisions. (彼の役職は純粋に名ばかりで、彼は何の決定も下さなかった。)

• His position: 彼の役職は
• was purely ornamental: 純粋に飾りだけの、名ばかりのものでした
• he made no decisions: 彼は何の決定も下しませんでした

The old parliament has an ornamental role in modern politics. (古い議会は現代政治において飾りだけの役割を担っている。)

• The old parliament: その古い議会は
• has an ornamental role: 飾りとしての役割を持っています
• in modern politics: 現代政治において

Without true power, the title remained merely ornamental. (真の権力がないと、その称号は単なる飾りにとどまった。)

• Without true power: 真の権力がないと
• the title: その称号は
• remained merely ornamental: 単に飾りにとどまった

関連

• decorative
• ornate
• elaborate
• embellished
• non-functional
• superfluous