open up to

/ˈoʊpən ʌp tuː/ オープン アップ トゥー

1. 心を開いて、感情や考えを誰かに打ち明ける。

自分の内面にある感情や考えを、信頼する相手に対して隠さずに表現し始めることを指します。

She finally began to open up to her therapist about her past. (彼女はついにセラピストに過去について心を開き始めた。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• finally: 最終的に、ついに
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• open up to: 「～に心を開く」「～に打ち明ける」という表現です。
• her therapist: 「彼女のセラピスト」を指します。
• about her past: 「彼女の過去について」という話題を示します。

It took him a long time to open up to new friends. (彼が新しい友達に心を開くには長い時間がかかった。)

• It took him: 「彼に～がかかった」という時間の経過を表します。
• a long time: 「長い時間」を指します。
• to open up to: 「～に心を開くこと」という目的を示します。
• new friends: 「新しい友達」を指します。

If you want help, you need to open up to someone. (助けが欲しいなら、誰かに心を開く必要がある。)

• If you want help: 「もし助けが欲しいなら」という条件を示します。
• you need to: 「あなたは～する必要がある」という必要性を表します。
• open up to: 「～に心を開く」「～に打ち明ける」という行動を指します。
• someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。

2. 特定の機会や場所などを、以前は利用できなかった人々や状況に対して利用可能にする。

閉鎖的だったものが、より広い範囲の人々やアイデアに対して利用可能になる、または心や視野が広がり、新しい考えや経験を受け入れるようになることを意味します。

The city plans to open up the old factory building to artists' studios. (市は古い工場ビルをアーティストのスタジオとして開放する予定だ。)

• The city: 「その市は」という特定の地方自治体を指します。
• plans to: 「～する予定だ」という計画を表します。
• open up: 「開放する」「利用可能にする」という意味です。
• the old factory building: 「その古い工場ビル」を指します。
• to artists' studios: 「アーティストのスタジオに」という用途や目的を示します。

The company decided to open up more positions to remote workers. (その会社はより多くの職種をリモートワーカーに開放することを決定した。)

• The company: 「その会社は」という特定の企業を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という意思決定を表します。
• open up: 「開放する」「利用可能にする」という意味です。
• more positions: 「より多くの職種」を指します。
• to remote workers: 「リモートワーカーに」という対象を示します。

After the war, the country slowly began to open up to foreign trade. (戦後、その国はゆっくりと外国貿易に門戸を開き始めた。)

• After the war: 「戦後」という時期を示します。
• the country: 「その国は」という特定の国家を指します。
• slowly began to: 「ゆっくりと～し始めた」という動作の緩やかな開始を表します。
• open up to: 「～に門戸を開く」「～を受け入れる」という表現です。
• foreign trade: 「外国貿易」を指します。

関連

• confide
• share
• reveal
• disclose
• unburden oneself
• become receptive
• grant access