offensive joke

[əˈfɛnsɪv dʒoʊk] オフェンシヴ ジョーク

1. 侮辱的または不快な冗談

特定の個人や集団、または普遍的な価値観に対して、不快感、怒り、嫌悪感、あるいは侮辱の感情を引き起こす可能性のある冗談を指します。ユーモアのつもりでも、聞き手にとっては受け入れがたい場合があります。

He told an offensive joke about a minority group, which made the atmosphere awkward. (彼はあるマイノリティグループに関する不快な冗談を言い、雰囲気を気まずくさせた。)

• He: 男性一人を指します。
• told: 「話した」という動詞 tell の過去形です。
• an offensive joke: 「不快な冗談」や「侮辱的なジョーク」を意味します。
• about a minority group: 「マイノリティグループについて」を意味し、社会的少数派の集団を指します。
• which made: そのことが「～させた」と、先行する事柄の結果を示します。
• the atmosphere awkward: 「雰囲気を気まずいものに」という意味で、場の空気が気まずくなった状態を表します。

The comedian faced backlash for an offensive joke in his stand-up routine. (そのコメディアンは、スタンドアップコメディでの不快な冗談によって反発に直面した。)

• The comedian: 「そのコメディアン」を指します。
• faced backlash: 「反発に直面した」という意味です。backlash は強い批判や反動を指します。
• for an offensive joke: 「不快な冗談のせいで」または「不快な冗談のために」を意味します。
• in his stand-up routine: 「彼のスタンドアップコメディのネタの中で」という意味です。

Many people find offensive jokes unacceptable, especially in professional settings. (多くの人々は、特にプロの場では、不快な冗談を受け入れがたいと感じています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• find: 「～だと感じる」または「～だとわかる」という意味です。
• offensive jokes: 「不快な冗談」や「侮辱的なジョーク」を意味します。
• unacceptable: 「受け入れがたい」または「容認できない」という意味です。
• especially: 「特に」という意味で、強調します。
• in professional settings: 「プロの場において」または「仕事の環境で」を意味します。

関連

• dark humor
• inappropriate humor
• insensitive remark
• political incorrectness
• taboo joke
• bad taste joke