bad taste joke

[bæd teɪst dʒoʊk] バッド テイスト ジョーク

1. 不適切で攻撃的、または下品なジョーク。

聞き手に不快感を与える可能性のある、配慮に欠けた、または下品なジョークを指します。

He told a bad taste joke at the party, and everyone was uncomfortable. (彼がパーティーで趣味の悪いジョークを言ったので、みんな不快に感じた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• told: 「話した」「言った」という行為を表します。
• a bad taste joke: 「趣味の悪いジョーク」や「不適切なジョーク」を意味します。
• at the party: 「パーティーで」という場所や状況を示します。
• and: 前後の文や句をつなぐ「そして」という意味の接続詞です。
• everyone: 「みんな」「全員」を指します。
• was uncomfortable: 「不快に感じていた」という状態を表します。

It's important to avoid bad taste jokes in a professional setting. (職場で不適切なジョークを避けることは重要だ。)

• It's important: 「それは重要である」という意味で、後ろに続く内容の重要性を示します。
• to avoid: 「～を避けること」を意味します。
• bad taste jokes: 「趣味の悪いジョーク」や「不適切なジョーク」を意味します。
• in a professional setting: 「職場のような専門的な状況で」という場所や状況を示します。

Her attempt at humor turned into a bad taste joke, offending several guests. (彼女のユーモアの試みは不適切なジョークとなり、数人の客を怒らせた。)

• Her attempt at humor: 「彼女のユーモアの試み」を意味します。
• turned into: 「～に変わった」「～になった」という変化を表します。
• a bad taste joke: 「趣味の悪いジョーク」や「不適切なジョーク」を意味します。
• offending: 「～を怒らせて」「～に不快感を与えて」という結果や行動を表します。
• several guests: 「数人の客」を指します。

関連

• offensive joke
• crude joke
• insensitive humor
• black humor
• gallows humor
• politically incorrect joke