Have a nice weekend

[hæv ə naɪs ˈwiːkend] ハヴァ ナイス ウィーケンド

1. 良い週末を過ごしてください

週末が始まる際に、相手が楽しい時間を過ごすことを願って交わされる非常に一般的な英語の挨拶表現です。

Have a nice weekend, see you on Monday! (良い週末を、月曜日にまた会いましょう！)

• Have: 「持つ」「過ごす」などの意味がありますが、ここでは「（良い週末を）過ごす」という願望を表す際に使われます。
• a nice: 「素敵な」「良い」という意味の形容詞「nice」と、単数を表す冠詞「a」の組み合わせです。
• weekend: 「週末」を意味します。

Thanks for your help, have a nice weekend! (お手伝いありがとう、良い週末を！)

• Thanks for your help: 「あなたの助けに対してありがとう」という意味で、感謝の理由を述べます。
• have a nice weekend: 「良い週末を過ごしてください」という挨拶です。

It was great working with you, have a nice weekend! (ご一緒できてよかったです、良い週末を！)

• It was great working with you: 「あなたと一緒に働くことが素晴らしかった」という意味で、共に仕事をした経験に対する良い評価を表します。
• have a nice weekend: 「良い週末を過ごしてください」という挨拶です。

I hope you have a nice weekend with your family. (ご家族とご一緒に、良い週末を過ごされることを願っています。)

• I hope: 「～であることを願う」という願望を表す表現です。
• you have a nice weekend: 「あなたが良い週末を過ごす」という意味で、hopeの内容を示します。
• with your family: 「あなたの家族と一緒に」という意味で、誰と週末を過ごすかを示します。

Enjoy your time off, have a nice weekend! (休みを楽しんでください、良い週末を！)

• Enjoy your time off: 「休暇を楽しんでください」「休みを満喫してください」という意味で、相手が休息を十分に取ることを促す表現です。
• have a nice weekend: 「良い週末を過ごしてください」という挨拶です。

関連

• Enjoy your weekend
• Have a good one
• See you next week
• Happy weekend
• Have a wonderful weekend