memrootじしょ
英和翻訳
companion animal
companion animal
/kəmˈpænjən ˈænɪməl/
コンパニオン アニマル
1.
人間と生活を共にし、精神的な安らぎや喜びを与える動物。
「ペット」という言葉よりも、人間と同等の存在として、心の絆や深い関係性を強調する際に用いられます。犬や猫などが代表的ですが、鳥や小動物など、人間との相互作用を通じて精神的な充足をもたらす動物全般を指します。
Many
people
find
comfort
and
joy
in
their
companion
animals.
(多くの人々が、愛玩動物に安らぎと喜びを見出しています。)
Many people
多くの人々を指します。
find
見つける、感じる、発見するという意味です。
comfort and joy
安らぎと喜びを意味します。
in their companion animals
彼らの愛玩動物の中に、または愛玩動物から、という意味です。
Veterinarians
often
provide
care
for
a
wide
range
of
companion
animals.
(獣医はしばしば、幅広い種類の愛玩動物にケアを提供します。)
Veterinarians
動物の病気や怪我を治療する専門家を指します。
often
頻繁に、しばしば、という意味です。
provide care
世話をする、手当てをする、という意味です。
for a wide range of
幅広い種類の、多岐にわたる、という意味です。
companion animals
愛玩動物、伴侶動物を指します。
Laws
are
being
enacted
to
protect
the
welfare
of
companion
animals.
(愛玩動物の福祉を保護するための法律が制定されつつあります。)
Laws
国や社会の規則を指します。
are being enacted
制定されつつある、施行されつつある、という進行形の受動態です。
to protect
保護するために、という意味です。
the welfare of
~の福祉、幸福、健康を指します。
companion animals
愛玩動物、伴侶動物を指します。
関連
pet
domestic animal
household pet
service animal
therapy animal