per this guideline

/pɜːr ðɪs ˈɡaɪdlaɪn/ パー ディス ガイドライン

1. このガイドラインに従って、この指針の通りに。

行動や決定が、提示されている特定のガイドラインや規則に沿って行われることを明確にする際に用いられます。特に公式な文書や指示においてよく使われる表現です。

All new employees must complete their training per this guideline. (すべての新入社員は、このガイドラインに従って研修を修了しなければなりません。)

• All new employees: すべての新しい従業員を指します。
• must complete: 「～を修了しなければならない」という義務を表します。
• their training: 彼ら（新入社員）の研修を指します。
• per this guideline: この特定の指針や規則に沿って、という意味です。

The report needs to be formatted per this guideline to be accepted. (報告書は受理されるために、このガイドラインに従って書式設定される必要があります。)

• The report: 提出される報告書を指します。
• needs to be formatted: 「書式設定される必要がある」という必要性を表します。
• per this guideline: この特定の指針や規則に沿って、という意味です。
• to be accepted: 受け入れられるため、受理されるため、という目的を表します。

We have updated our security protocols per this guideline from the central office. (中央オフィスからのこのガイドラインに従って、セキュリティプロトコルを更新しました。)

• We have updated: 「私たちは～を更新した」という完了した行動を表します。
• our security protocols: 私たちのセキュリティに関する手順や規則を指します。
• per this guideline: この特定の指針や規則に沿って、という意味です。
• from the central office: 中央の部署や本部からの、という意味です。

Please ensure all documentation is filed per this guideline by the end of the week. (週末までに、すべての書類がこのガイドラインに従って整理されていることを確認してください。)

• Please ensure: 「～を確実にしてください」という丁寧な依頼を表します。
• all documentation: すべての書類や文書を指します。
• is filed: 「整理される」または「提出される」状態を表します。
• per this guideline: この特定の指針や規則に沿って、という意味です。
• by the end of the week: その週の終わりまでに、という期限を表します。

関連

• according to this guideline
• in accordance with this guideline
• as per this guideline
• following this guideline