grassroots initiatives

/ˈɡræsˌruːts ɪˈnɪʃətɪvz/ グラスルーツ・イニシアティブズ

1. 地域住民や一般市民が自発的に立ち上げる活動や計画。

政治、社会、環境問題などにおいて、中央政府や大組織ではなく、地域社会の普通の人々が自ら問題を認識し、解決のために底部から（ボトムアップで）開始する活動や運動を指します。

Many environmental changes start as grassroots initiatives. (多くの環境に関する変化は、草の根運動から始まります。)

• Many environmental changes: 「多くの環境に関する変化」という状況を指します。
• start as: 「～として始まる」という、物事の始まり方を示すフレーズです。
• grassroots initiatives: 「地域住民による自発的な活動や計画」を意味します。

The success of the local park restoration was due to strong grassroots initiatives. (その地域公園の修復の成功は、強力な草の根運動のおかげでした。)

• The success of: 「～の成功」という結果を表す部分です。
• the local park restoration: 「その地域の公園の修復」という具体的なプロジェクトを指します。
• was due to: 「～が原因だった」「～のおかげだった」と、原因や理由を示すフレーズです。
• strong grassroots initiatives: 「強力な地域住民による自発的な活動や計画」と、その影響力を強調しています。

These grassroots initiatives empower communities to create their own solutions. (これらの草の根運動は、地域社会が自らの解決策を生み出す力を与えます。)

• These grassroots initiatives: 「これらの地域住民による自発的な活動や計画」と、複数の取り組みを指します。
• empower communities: 「地域社会に力を与える」という、良い影響を及ぼす行動を示します。
• to create their own solutions: 「彼ら自身の解決策を生み出すために」と、目的や結果を示す不定詞句です。

関連

• community organizing
• local activism
• bottom-up approach
• citizen participation
• volunteer efforts