local activism

/ˌloʊkəl ˈæktɪvɪzəm/ ローカル アクティビズム

1. 地域社会で行われる社会活動や政治活動

特定の地域やコミュニティの住民が、その地域が抱える問題の解決や、より良い環境の実現、社会的な変革を目指して自発的に行う活動全般を指します。草の根運動や市民運動といった側面を持ちます。

Local activism played a crucial role in preventing the construction of the new highway. (地域に根ざした活動が、新しい高速道路の建設を阻止する上で極めて重要な役割を果たしました。)

• Local activism: 地域に根ざした社会活動や政治活動を指します。
• played a crucial role: 「極めて重要な役割を果たした」という意味です。
• in preventing: ～を阻止する上で、という意味の表現です。
• the construction: 「建設」という意味です。
• of the new highway: 新しい高速道路の、という意味です。

Through local activism, residents successfully campaigned for better public services. (地域住民は地域活動を通じて、より良い公共サービスを求める運動を成功させました。)

• Through: ～を通じて、～によって、という意味の前置詞です。
• local activism: 地域社会で行われる社会活動を指します。
• residents: 「住民」という意味です。
• successfully campaigned: 「成功裏に運動した」「運動を成功させた」という意味です。
• for better public services: より良い公共サービスを求めて、という意味です。

She is deeply involved in local activism to protect the historical buildings in her town. (彼女は自分の町の歴史的建造物を保護するための地域活動に深く関わっています。)

• She: 「彼女」という三人称単数を指します。
• is deeply involved: 「深く関わっている」という意味です。
• in local activism: 地域活動に、という意味です。
• to protect: ～を保護するために、という意味です。
• the historical buildings: 「歴史的建造物」という意味です。
• in her town: 彼女の町で、という意味です。

関連

• community organizing
• grassroots movement
• civic engagement
• social action
• local politics
• neighborhood advocacy