civic engagement

/ˌsɪvɪk ɪnˈɡeɪdʒmənt/ シビック エンゲージメント

1. 市民が地域社会や公共の課題に対して、個人的または集団的に積極的に関わり、改善に貢献する活動。

個人が自分の住むコミュニティや社会全体に関心を持ち、ボランティア活動、地域行事への参加、隣人との助け合いなどを通じて、より良い環境や社会を築こうと自ら行動を起こす、広義の社会参加を指します。これは必ずしも政治的な活動に限定されません。

Promoting civic engagement is crucial for a healthy democracy. (健全な民主主義のためには、市民参画の促進が不可欠です。)

• Promoting: ～を促進すること
• civic engagement: 市民参画、市民の社会参加
• is crucial: 極めて重要である
• for a healthy democracy: 健全な民主主義のために

Her work focuses on fostering civic engagement among young people. (彼女の仕事は、若者の市民参画を育むことに焦点を当てています。)

• Her work: 彼女の仕事
• focuses on: ～に焦点を当てている
• fostering: 育むこと
• civic engagement: 市民参画
• among young people: 若者の間で

Many universities encourage civic engagement through service-learning programs. (多くの大学は、サービスラーニングプログラムを通じて市民参画を奨励しています。)

• Many universities: 多くの大学
• encourage: ～を奨励する
• civic engagement: 市民参画
• through: ～を通じて
• service-learning programs: サービスラーニングプログラム（地域貢献学習プログラム）

2. 市民が政治プロセスや公共の意思決定に能動的に参加し、社会の方向性や政策形成に影響を与えようとする行動。

投票、公聴会への出席、政府への政策提言、署名運動、デモ、ロビー活動などを通じて、政府や公共機関の行動に影響を与えたり、社会の主要な問題解決に貢献したりする、より直接的に政治や公共のガバナンスに関わる参加形態を指します。

Promoting civic engagement is crucial for a healthy democracy. (健全な民主主義のためには、市民参画の促進が不可欠です。)

• Promoting: ～を促進すること
• civic engagement: 市民参画、市民の社会参加
• is crucial: 極めて重要である
• for a healthy democracy: 健全な民主主義のために

Her work focuses on fostering civic engagement among young people. (彼女の仕事は、若者の市民参画を育むことに焦点を当てています。)

• Her work: 彼女の仕事
• focuses on: ～に焦点を当てている
• fostering: 育むこと
• civic engagement: 市民参画
• among young people: 若者の間で

Many universities encourage civic engagement through service-learning programs. (多くの大学は、サービスラーニングプログラムを通じて市民参画を奨励しています。)

• Many universities: 多くの大学
• encourage: ～を奨励する
• civic engagement: 市民参画
• through: ～を通じて
• service-learning programs: サービスラーニングプログラム（地域貢献学習プログラム）

関連

• community involvement
• public participation
• volunteerism
• active citizenship
• social responsibility
• civic duty