citizen participation

/ˌsɪtɪzən pɑːrtɪsɪˈpeɪʃən/ シチズン パーティシペイション

1. 住民参加、市民参加

政策立案や地域開発など、公共の事柄において市民が意見を表明し、プロセスに積極的に関与する概念です。これにより、透明性の向上、政策の質の向上、民主主義の強化が期待されます。

Promoting citizen participation is crucial for local governance. (住民参加を促進することは、地方行政にとって極めて重要です。)

• Promoting: 促進すること
• citizen participation: 市民が意思決定プロセスに積極的に関わることを指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である
• for: ～にとって、～のために
• local governance: 地方の統治や行政を指します。

The project aims to enhance citizen participation in urban planning. (そのプロジェクトは、都市計画における市民参加を強化することを目指しています。)

• The project: 特定の計画や事業を指します。
• aims to: ～することを目指す、～する目的がある
• enhance: 強化する、向上させる
• citizen participation: 市民が意思決定プロセスに積極的に関わることを指します。
• in urban planning: 都市の設計、開発、管理に関する計画策定を指します。

Effective citizen participation can lead to more inclusive policies. (効果的な市民参加は、より包括的な政策につながり得ます。)

• Effective: 効果的な、有効な
• citizen participation: 市民が意思決定プロセスに積極的に関わることを指します。
• can lead to: ～につながり得る、～という結果をもたらす可能性がある
• more inclusive: より多くの人々や多様な意見を含み、排除しない状態を指します。
• policies: 政府や組織が行動を導くための一連の原則や計画を指します。

They emphasized the importance of citizen participation in environmental conservation. (彼らは環境保全における市民参加の重要性を強調しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら
• emphasized: 重要性を強調した、力説した
• the importance of: ～の重要性
• citizen participation: 市民が意思決定プロセスに積極的に関わることを指します。
• in environmental conservation: 自然環境や生態系を保護し維持する活動を指します。

関連

• public engagement
• community involvement
• civic engagement
• democratic participation
• stakeholder involvement