negligent act

/ˈnɛɡlɪdʒənt ækt/ ネグリジェント アクト

1. 注意義務を怠った行為、過失行為

法律上または道徳上の注意義務を怠り、その結果として他者に損害を与えたり危険に晒したりする行為を指します。意図的な悪意ではなく、不注意や無関心によって引き起こされるものです。

The doctor's negligent act led to a serious complication. (その医師の過失行為が深刻な合併症を引き起こした。)

• The doctor's: その医師の
• negligent act: 過失行為、注意を怠った行為
• led to: 〜につながった、〜を引き起こした
• a serious complication: 深刻な合併症

Companies must ensure their employees avoid any negligent act. (企業は従業員がいかなる過失行為も避けるよう確実にしなければならない。)

• Companies: 企業は
• must ensure: 確実に〜しなければならない
• their employees: 彼らの従業員が
• avoid: 避ける
• any negligent act: いかなる過失行為も

A negligent act can have severe legal consequences. (過失行為は重大な法的結果をもたらす可能性がある。)

• A negligent act: 過失行為
• can have: 〜を持つことができる、〜をもたらす可能性がある
• severe: 厳しい、重大な
• legal consequences: 法的結果

The accident was attributed to a negligent act on the part of the driver. (その事故は運転手の過失行為に起因するとされた。)

• The accident: その事故は
• was attributed to: 〜に起因するとされた、〜のせいにされた
• a negligent act: 過失行為
• on the part of: 〜の側で、〜が
• the driver: その運転手

Failing to secure the machinery was a clear negligent act. (その機械を固定しなかったことは、明白な過失行為であった。)

• Failing to secure: 固定しなかったこと
• the machinery: その機械
• was a clear: 明白な〜であった
• negligent act: 過失行為

関連

• negligence
• carelessness
• malpractice
• omission
• dereliction of duty
• irresponsibility