memrootじしょ
英和翻訳
nebulous
nebulous
/ˈnɛbjələs/
ネビュラス
1.
漠然とした、不明瞭な、あいまいな
形、内容、アイデアなどが輪郭を持たず、はっきりしない、とらえどころのない状態を表します。霧がかかったようにぼんやりしているイメージです。
His
plans
for
the
future
were
still
very
nebulous.
(彼の将来の計画はまだ非常に漠然としていた。)
His
「彼の」という意味で、男性の所有を示す。
plans
「計画」という意味の複数形。
for the future
「将来のための」という意味で、期間や目的を示す。
were still
「まだ~だった」という状態を表す。
very
「非常に」という意味で、程度を強調する。
nebulous
「漠然とした」という意味で、計画が不明瞭であることを示す。
The
concept
remained
nebulous
in
my
mind.
(その概念は私の頭の中でまだ曖昧なままだった。)
The concept
「その概念」という意味で、ある特定の考えを指す。
remained
「~のままであった」という意味で、状態が継続していることを示す。
nebulous
「不明瞭な、漠然とした」という意味で、概念がはっきりしない状態を示す。
in my mind
「私の頭の中で」という意味で、思考や理解の場所を示す。
She
offered
a
nebulous
answer
when
asked
about
her
whereabouts.
(彼女は自分の居場所について尋ねられたとき、曖昧な返事をした。)
She
「彼女」という女性を指す。
offered
「提供した」という意味だが、ここでは「言った、与えた」に近い。
a nebulous answer
「曖昧な返事」という意味で、はっきりしない回答を指す。
when asked
「尋ねられた時に」という意味で、ある状況を示す。
about her whereabouts
「彼女の居場所について」という意味で、何について尋ねられたかを示す。
2.
星雲の、星雲状の
天文学において、ガスや塵の広大な雲である「星雲(nebula)」に関連すること、または星雲のようにぼんやりと広がるさまを表します。
We
observed
a
nebulous
mass
through
the
telescope.
(我々は望遠鏡を通して星雲状の塊を観測した。)
We
「私たち」という複数の人を指す。
observed
「観測した」という意味で、注意深く見たことを示す。
a nebulous mass
「星雲状の塊」という意味で、星雲のようなぼんやりとした塊を指す。
through the telescope
「望遠鏡を通して」という意味で、観測手段を示す。
The
artists
created
a
nebulous
effect
in
their
painting.
(その芸術家たちは絵画に星雲のような効果を生み出した。)
The artists
「その芸術家たち」という意味で、特定の複数の芸術家を指す。
created
「生み出した」という意味で、何かを作り出したことを示す。
a nebulous effect
「星雲のような効果」という意味で、絵画に星雲のようなぼんやりとした視覚効果を指す。
in their painting
「彼らの絵画に」という意味で、効果が適用された場所を示す。
The
region
around
the
developing
star
was
nebulous.
(発生中の星の周囲の領域は星雲状だった。)
The region
「その領域」という意味で、ある特定の範囲を指す。
around the developing star
「発生中の星の周囲」という意味で、場所と状態を示す。
was
「~だった」という過去の状態を表す。
nebulous
「星雲状の」という意味で、ぼんやりと広がる状態を示す。
関連
vague
hazy
indistinct
unclear
fuzzy
obscure
ambiguous
formless
amorphous
undefined
misty