narrow waist

[ˈnærəʊ weɪst] ナロウ ウェイスト

1. 体の腰の部分が細い状態を指します。

人の体型、特に腰部が細くなっている状態を指す英語表現です。美意識やファッションの文脈でよく用いられます。

She has a remarkably narrow waist. (彼女は驚くほど細いウエストをしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a remarkably: 「驚くほど」「際立って」といった程度を表す副詞句です。
• narrow waist: 「細いウエスト」を意味します。

The dress accentuated her narrow waist. (そのドレスは彼女の細いウエストを際立たせた。)

• The dress: 特定の一着のドレスを指します。
• accentuated: 「～を際立たせた」「強調した」を意味する動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す形容詞です。
• narrow waist: 「細いウエスト」を意味します。

Many people admire a narrow waist. (多くの人々が細いウエストに憧れる。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します。
• admire: 「～を賞賛する」「～に憧れる」を意味する動詞です。
• a narrow waist: 「細いウエスト」を意味します。

He designed a costume that would emphasize her narrow waist. (彼は彼女の細いウエストを強調する衣装をデザインした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• designed: 「～をデザインした」「設計した」を意味する動詞です。
• a costume: 「衣装」や「コスチューム」を意味します。
• that would emphasize: 「～を強調するであろう」を意味する関係代名詞節の一部です。
• her narrow waist: 「彼女の細いウエスト」を意味します。

A narrow waist is often considered a sign of beauty. (細いウエストはしばしば美の象徴と見なされる。)

• A narrow waist: 「細いウエスト」を意味します。
• is often considered: 「しばしば～と見なされる」という受動態の表現です。
• a sign: 「しるし」「象徴」を意味します。
• of beauty: 「美しさの」「美に関する」を意味します。

関連

• slim waist
• tiny waist
• slender waist
• hourglass figure
• physique
• body shape
• slender
• svelte
• trim