mystical power

/ˈmɪstɪkl ˈpaʊər/ ミスティカル パワー

1. 人間には理解できない、超自然的な力。科学や論理では説明できない不思議な力。

科学や論理では説明できない、神秘的で不思議な力を指します。しばしば魔法や宗教的な文脈で使われます。例えば、神話や伝説に出てくる特別な能力や、スピリチュアルな場所から感じられる目に見えない力を表現するのに用いられます。

Ancient legends often speak of a mystical power residing in sacred artifacts. (古代の伝説には、聖なる遺物に宿る神秘的な力について語られることが多い。)

• Ancient legends: 古代の伝説
• often speak of: しばしば〜について語る
• a mystical power: 神秘的な力
• residing in: 〜に宿る、存在する
• sacred artifacts: 聖なる遺物

Some people believe that certain places on Earth possess a unique mystical power. (地球上の特定の場所には、独特の神秘的な力が宿っていると信じる人もいる。)

• Some people: ある人々
• believe that: 〜だと信じる
• certain places: 特定の場所
• on Earth: 地球上に
• possess: 持つ、宿す
• a unique mystical power: 独特の神秘的な力

The sorcerer was said to wield an incredible mystical power. (その魔術師は信じられないほどの魔力を操ると言われていた。)

• The sorcerer: その魔術師
• was said to: 〜だと言われていた
• wield: 操る、振るう
• an incredible: 信じられないほどの
• mystical power: 神秘的な力、魔力

関連

• supernatural force
• magical energy
• spiritual energy
• occult power
• arcane power