memrootじしょ
英和翻訳
arcane power
unseen power
mystical energy
unanticipated happenings
magical energy
arcane power
/ɑːrˈkeɪn ˈpaʊər/
アーケイン パワー
1.
一般には知られていない、またはごく一部の選ばれた者にしか理解・制御できないような、神秘的で強力な能力や影響力。
ごく一部の人間にしか理解できない、または扱えないような、神秘的で強力な力を指します。この力はしばしば古代の知識、魔法、あるいは超自然的な源と結びつけられます。
The
ancient
wizard
possessed
arcane
power.
(その古代の魔法使いは神秘的な力を宿していた。)
The ancient
「その古代の」という意味で、特定され、遠い過去に属するものを指します。
wizard
魔法使いを意味します。
possessed
「～を所有していた」「～を宿していた」という過去の所有状態を表します。
arcane power
「秘められた、あるいは神秘的な力」を意味します。
He
sought
to
unlock
the
secrets
of
arcane
power.
(彼は秘められた力の秘密を解き明かそうとした。)
He
「彼」という男性を指します。
sought to unlock
「～を解き明かそうと試みた」という過去の行動を表します。
the secrets
「その秘密」という、特定の隠された情報を指します。
of arcane power
「秘められた力の」という意味で、どのような秘密であるかを説明します。
Legends
speak
of
an
artifact
imbued
with
arcane
power.
(伝説によれば、神秘的な力が宿るアーティファクトが存在するという。)
Legends speak of
「伝説が語る」「伝説によれば～がある」という意味です。
an artifact
「一つの遺物」「人工物」または「アーティファクト」を指します。
imbued with
「～を吹き込まれた」「～が宿る」という意味で、その対象が特定の性質や力を帯びていることを示します。
arcane power
「神秘的な力」を意味します。
Mastering
arcane
power
requires
years
of
dedicated
study.
(神秘の力を習得するには、長年の専門的な学習が必要です。)
Mastering
「～を習得すること」という行為を表します。
arcane power
「神秘の力」を意味します。
requires
「～を必要とする」という意味です。
years of dedicated study
「長年の専門的な学習」という、期間と学習の性質を指します。
The
cult
worshipped
an
entity
that
wielded
immense
arcane
power.
(そのカルトは計り知れない神秘の力を行使する存在を崇拝していた。)
The cult
「そのカルト」という特定の集団を指します。
worshipped
「～を崇拝していた」という過去の行動を表します。
an entity
「一つの存在」を意味します。
that wielded
「～を行使する」という関係代名詞節で、その存在の能力を説明します。
immense arcane power
「計り知れない神秘の力」という意味で、力の大きさを示します。
関連
magic
sorcery
enchantment
mysticism
occult
supernatural force
dark arts