mysticism

/ˈmɪstɪsɪzəm/ ミスティシズム

1. 個人的な精神的経験や直感を通じて、神や絶対的な真実を直接知覚できるという信念。

儀式や教義に頼らず、瞑想や内省といった個人的な実践を通じて、神聖なものや宇宙の根本原理と一体になることを目指す思想や運動を指します。通常の理性では到達できない高次の真理を探求する側面があります。

Her devotion to mysticism led her to seek spiritual enlightenment through meditation. (彼女の神秘主義への献身は、瞑想を通じて精神的な悟りを求めることにつながった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• devotion: 「献身」「信仰」を意味します。
• to mysticism: 「神秘主義へ」という方向性を示します。
• led: 「導いた」「つながった」という動詞です。
• her: 「彼女を」という目的格の代名詞です。
• to seek: 「求めるために」という目的を表す不定詞です。
• spiritual enlightenment: 「精神的な悟り」を意味します。
• through meditation: 「瞑想を通して」という手段を示します。

Ancient philosophers often explored the concepts of mysticism and the divine. (古代の哲学者たちは、しばしば神秘主義と神聖なものの概念を探求した。)

• Ancient: 「古代の」という形容詞です。
• philosophers: 「哲学者たち」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• explored: 「探求した」「調査した」という動詞です。
• the concepts: 「概念」を意味します。
• of mysticism: 「神秘主義の」という所有や関連を示します。
• and: 「と」「そして」という接続詞です。
• the divine: 「神聖なもの」「神」を意味します。

Many religious traditions incorporate elements of mysticism into their practices. (多くの宗教的伝統は、神秘主義の要素をその実践に取り入れている。)

• Many: 「多くの」という数量を表す形容詞です。
• religious traditions: 「宗教的伝統」を意味します。
• incorporate: 「取り入れる」「組み込む」という動詞です。
• elements: 「要素」「成分」を意味します。
• of mysticism: 「神秘主義の」という所有や関連を示します。
• into their practices: 「彼らの実践の中に」という場所や方向性を示します。

関連

• spirituality
• esotericism
• occultism
• transcendence
• enlightenment
• contemplation