supernatural force

/ˌsuːpərˈnætʃərəl fɔːrs/ スーパナチュラルフォース

1. 通常の物理法則や科学では説明できない、神秘的で超越的な力

人間が知覚できる物理的な世界やその法則を超越した、神秘的で霊的な、あるいは理解不能な力を指します。科学的な説明が及ばない、奇跡や超常現象の原因とされることが多く、信仰や迷信の対象となることもあります。

Many ancient cultures believed in a supernatural force that governed the universe. (多くの古代文化は、宇宙を支配する超自然的な力を信じていました。)

• Many ancient cultures: 多くの古代文化
• believed in: ～を信じていた
• a supernatural force: 超自然的な力
• that governed the universe: 宇宙を支配していた

Some people attribute unexplainable events to a supernatural force. (説明のつかない出来事を、超自然的な力のせいにする人もいます。)

• Some people: 一部の人々
• attribute A to B: AをBのせいにする、AをBに帰する
• unexplainable events: 説明のつかない出来事
• to a supernatural force: 超自然的な力に

The story revolved around a protagonist who could wield a supernatural force. (その物語は、超自然的な力を操る主人公を中心に展開しました。)

• The story: その物語
• revolved around: ～を中心に展開した
• a protagonist: 主人公
• who could wield: ～を操ることができた
• a supernatural force: 超自然的な力

Is there a scientific explanation, or is it a supernatural force at work? (科学的な説明があるのか、それとも超自然的な力が働いているのか？)

• Is there: ～がありますか
• a scientific explanation: 科学的な説明
• or is it: それとも～ですか
• a supernatural force at work: 超自然的な力が働いている

関連

• paranormal
• metaphysical
• occult
• divine power
• mystical energy
• magic
• spiritual power