mutual defense treaty

/ˈmjuːtʃuəl dɪˈfɛns ˈtriːti/ ミューチュアル ディフェンス トリーティ

1. 締結国間で攻撃を受けた際に相互に防衛することを約束する国際条約。

相互防衛条約は、二つ以上の国家が、外部からの武力攻撃に直面した場合に互いに軍事的な支援を提供することを法的に約束する合意です。これにより、加盟国は集団的な抑止力を形成し、個々の国家の安全保障を強化することを目指します。

The two nations signed a mutual defense treaty to enhance their security. (二国間は安全保障を強化するために相互防衛条約に署名した。)

• The two nations: 「二つの国」を指します。
• signed: 「署名した」という行為を表します。
• a mutual defense treaty: 「相互防衛条約」という特定の種類の条約を指します。
• to enhance their security: 「彼らの安全保障を強化するため」という目的を示します。

NATO is a well-known example of a mutual defense treaty. (NATOは相互防衛条約のよく知られた例である。)

• NATO: 「北大西洋条約機構」を指します。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a well-known example: 「よく知られた例」を指します。
• of a mutual defense treaty: 「相互防衛条約の」という関係を示します。

Under the terms of the mutual defense treaty, an attack on one member is considered an attack on all. (相互防衛条約の規定により、一構成国への攻撃は全構成国への攻撃とみなされる。)

• Under the terms of: 「～の規定に基づき」を意味します。
• the mutual defense treaty: 「その相互防衛条約」を指します。
• an attack on one member: 「一構成国への攻撃」を指します。
• is considered: 「とみなされる」という状態を表します。
• an attack on all: 「全てへの攻撃」を指します。

2. 一国への攻撃が全締約国への攻撃とみなされる、集団安全保障の原則に基づく取り決め。

相互防衛条約は、単なる同盟関係を超え、特定の国が攻撃を受けた際に、他のすべての締約国がその攻撃を自分たちへの攻撃と見なし、集団的自衛権を行使して支援する義務を負うという原則を確立します。これは、国家間の安全保障を共有し、戦争を抑止する効果を狙っています。

The mutual defense treaty implies a commitment to collective security among its members. (相互防衛条約はその加盟国間の集団安全保障へのコミットメントを意味する。)

• The mutual defense treaty: 「その相互防衛条約」を指します。
• implies: 「～を意味する」「～を含意する」という動詞です。
• a commitment: 「公約」「義務」を指します。
• to collective security: 「集団安全保障に対する」という目的を示します。
• among its members: 「その加盟国間での」という範囲を示します。

Such treaties are crucial for maintaining regional stability in times of tension. (そのような条約は、緊張時に地域の安定を維持するために極めて重要である。)

• Such treaties: 「そのような条約」を指します。
• are crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for maintaining: 「維持することにとって」という目的を示します。
• regional stability: 「地域の安定」を指します。
• in times of tension: 「緊張時に」という状況を示します。

The signing of the mutual defense treaty sent a clear message to potential aggressors. (相互防衛条約の署名は、潜在的な侵略者たちに明確なメッセージを送った。)

• The signing of: 「～の署名」という行為を指します。
• the mutual defense treaty: 「その相互防衛条約」を指します。
• sent: 「送った」という動詞です。
• a clear message: 「明確なメッセージ」を指します。
• to potential aggressors: 「潜在的な侵略者に対して」という対象を示します。

関連

• alliance
• pact
• security agreement
• collective security
• bilateral agreement
• multilateral agreement