moorland

/ˈmʊərlənd/ ムーアランド

1. ヒースなどの低木や草が生い茂る、開けた未開墾の高地の地域。しばしば排水が悪く、酸性の土壌を持つ。

標高が高く、木々が少なく、主にヒースや様々な草、湿地植物が生い茂る広々とした土地を指します。しばしば荒涼とした、しかし独特の美しさを持つ自然の風景を想起させます。牧畜や狩猟の場としても利用されることがあります。

The vast moorland stretched endlessly under the gray sky. (広大なムーアランドが灰色の空の下、果てしなく広がっていた。)

The vast 「広大な」という意味で、大きさや範囲が非常に大きいことを示します。

moorland ヒースなどが生い茂る未開墾の高地のことを指します。

stretched 「広がっていた」という意味で、ある範囲にわたって伸びている状態を表します。

endlessly 「果てしなく、無限に」という意味で、限界がないことを強調します。

under 「～の下に」という意味で、位置関係を示します。

the gray sky 「灰色の空」という意味で、曇りや重い天気を暗示します。

She loved walking across the rugged moorland, even in the rain. (彼女は雨の中ですら、その起伏の多いムーアランドを歩くのが好きだった。)

She 「彼女」という女性を指す代名詞です。

loved walking 「歩くのが好きだった」という意味で、過去の習慣や好意を表します。

across 「～を横切って、～を渡って」という意味で、場所の横断を示します。

the rugged 「起伏の多い、でこぼこの」という意味で、地面の表面が平坦でないことを示します。

moorland ヒースなどが生い茂る未開墾の高地のことを指します。

even in the rain 「雨の中ですら」という意味で、困難な状況でも、という強調を表します。

Wild ponies grazed peacefully on the moorland. (野生のポニーたちがムーアランドで平和に草を食んでいた。)

Wild ponies 「野生のポニーたち」という意味で、自然に生息している小さな馬の群れを指します。

grazed 「草を食んでいた」という意味で、動物が牧草を食べる行為の過去形です。

peacefully 「平和に、穏やかに」という意味で、争いなく落ち着いた様子を表します。

on the moorland 「ムーアランドで」という意味で、場所を示します。

The moorland path was narrow and winding. (そのムーアランドの小道は狭く、曲がりくねっていた。)

The moorland path 「ムーアランドの小道」という意味で、ムーアランドにある歩道を指します。

was 過去の状態を示す「～だった」というbe動詞の過去形です。

narrow 「狭い」という意味で、幅が限られていることを示します。

and 「～と、そして」という意味で、二つの形容詞をつなげます。

winding 「曲がりくねった」という意味で、直線ではなくカーブが多いことを示します。

Many rare birds inhabit the moorland ecosystem. (多くの珍しい鳥がそのムーアランドの生態系に生息している。)

Many rare birds 「多くの珍しい鳥」という意味で、通常あまり見られない種類の鳥が多数いることを指します。

inhabit 「～に生息している」という意味で、特定の場所に住んでいることを表します。

the moorland ecosystem 「そのムーアランドの生態系」という意味で、ムーアランドに存在する生物群と環境の相互作用システムを指します。

Fires can spread rapidly across dry moorland. (乾燥したムーアランドでは火事が急速に広がる可能性がある。)

Fires 「火事、火」という意味で、燃える現象を指します。複数形です。

can spread 「広がる可能性がある」という意味で、能力や可能性を表します。

rapidly 「急速に、素早く」という意味で、速い速度で進むことを示します。

across 「～を横切って、～の全体にわたって」という意味で、広がる範囲を示します。

dry moorland 「乾燥したムーアランド」という意味で、水分が少なく、火災の危険性が高い状態のムーアランドを指します。