memrootじしょ
英和翻訳
monograph
monograph
[ˈmɒnəɡrɑːf]
モノグラフ
1.
特定の専門分野について詳細に書かれた研究書や論文。
特定の狭い主題や側面について、徹底的に調査し、詳細に記述された学術的な出版物を指します。論文集や百科事典のような広い範囲をカバーするものではなく、限定されたテーマに焦点を当てています。
She
published
a
comprehensive
monograph
on
medieval
tapestries.
(彼女は中世のタペストリーに関する包括的なモノグラフを出版した。)
She
「彼女」という女性を指します。
published
(本や記事などを)出版した、公表したという意味の動詞です。
a comprehensive monograph
広範囲にわたる専門的な研究書を指します。
on medieval tapestries
中世のタペストリーという主題に関して、という意味です。
The
library
acquired
a
rare
monograph
about
ancient
Roman
coins.
(その図書館は古代ローマの硬貨に関する珍しいモノグラフを入手した。)
The library
その図書館を指します。
acquired
(物などを)手に入れた、入手したという意味の動詞です。
a rare monograph
珍しい専門書、研究書を指します。
about ancient Roman coins
古代ローマの硬貨という主題に関して、という意味です。
His
latest
monograph
explores
the
socio-economic
impact
of
AI.
(彼の最新のモノグラフは、AIの社会経済的影響を探求している。)
His latest monograph
彼が最近発表した専門書を指します。
explores
(主題などを)探求する、調査するという意味の動詞です。
the socio-economic impact
社会経済的な影響を指します。
of AI
AI (人工知能) の、という意味です。
2.
特定の学術的なテーマを深く掘り下げた、比較的小規模な書籍や小冊子。
研究成果をまとめた、専門性の高い独立した出版物のことを指します。これは、雑誌の論文とは異なり、単独の書籍として出版されることが多く、そのテーマに関する網羅的な情報を提供します。
Writing
a
monograph
requires
extensive
research
and
scholarly
rigor.
(モノグラフを執筆するには、広範な調査と学術的な厳密さが必要だ。)
Writing
書くこと、執筆することを指します。
a monograph
専門書、学術論文としての書籍を指します。
requires
(何かを)必要とする、という意味の動詞です。
extensive research
広範囲にわたる調査を指します。
and scholarly rigor
そして学術的な厳密さ、を指します。
The
university
press
is
known
for
publishing
high-quality
monographs.
(その大学出版局は質の高いモノグラフを出版することで知られている。)
The university press
大学出版局を指します。
is known for
~で知られている、という意味の表現です。
publishing
出版することを指します。
high-quality monographs
質の高い専門書、学術論文としての書籍を指します。
His
doctoral
thesis
was
later
expanded
into
a
monograph.
(彼の博士論文は後にモノグラフとして拡張された。)
His doctoral thesis
彼の博士論文を指します。
was later expanded
後に拡張された、という意味の受動態表現です。
into a monograph
専門書、学術論文としての書籍へと、という意味です。
関連
dissertation
treatise
study
paper
academic work
publication
book