memrootじしょ
英和翻訳
mistaken approach
mistaken approach
/mɪˈsteɪkən əˈproʊtʃ/
ミステイクン アプローチ
1.
間違ったやり方や戦略。
ある目標や問題解決に対して、適切でない、または効果的ではないと考えられている方法や戦略を指します。意図された結果に結びつかない場合によく使われます。
Their
mistaken
approach
to
the
problem
led
to
even
bigger
complications.
(その問題に対する彼らの間違ったアプローチは、さらに大きな複雑化を招いた。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
mistaken approach
「間違ったアプローチ」または「誤ったやり方」を意味します。
to the problem
「その問題に対する」という対象を示します。
led to
「～につながった」または「～という結果を招いた」という意味です。
even bigger complications
「さらに大きな複雑化」または「一層の困難」を指します。
It
was
a
mistaken
approach
to
try
and
fix
everything
at
once.
(全てを一度に修正しようとするのは間違ったやり方だった。)
It was
「それは～だった」という過去の状態を表します。
a mistaken approach
「間違ったやり方」または「誤ったアプローチ」を意味します。
to try and fix
「～を試みること」または「～を修正しようとすること」を指します。
everything at once
「全てを一度に」という意味です。
We
realized
our
initial
mistaken
approach
and
decided
to
change
tactics.
(私たちは最初の誤ったアプローチに気づき、戦術を変更することに決めた。)
We realized
「私たちは気づいた」という過去の認識を表します。
our initial mistaken approach
「私たちの最初の間違ったアプローチ」または「当初の誤ったやり方」を意味します。
and decided
「そして決めた」という連続する行動を示します。
to change tactics
「戦術を変更すること」を意味します。
2.
誤解や不適切な判断に基づく対処法。
問題の根本原因を理解していない、または状況を誤って判断した結果として採用された方法や手段を指します。単に効果がないだけでなく、そもそもの前提が間違っている場合に用いられます。
The
company's
mistaken
approach
to
customer
feedback
led
to
declining
sales.
(その企業の顧客フィードバックに対する誤った対処法が、売り上げの減少につながった。)
The company's
「その会社の」という所有を表します。
mistaken approach
「誤った対処法」または「不適切なやり方」を意味します。
to customer feedback
「顧客フィードバックに対する」という対象を示します。
led to
「～につながった」または「～という結果を招いた」という意味です。
declining sales
「売り上げの減少」または「販売不振」を指します。
His
mistaken
approach
to
personal
finance
caused
him
significant
debt.
(彼の個人財務に対する誤ったアプローチが、彼に多額の借金を負わせた。)
His
「彼の」という所有を表します。
mistaken approach
「誤ったアプローチ」または「間違った対処法」を意味します。
to personal finance
「個人財務に対する」という対象を示します。
caused him
「彼に～をもたらした」または「彼に～を負わせた」という意味です。
significant debt
「多額の借金」を指します。
It's
crucial
to
identify
a
mistaken
approach
early
to
avoid
wasted
effort.
(無駄な努力を避けるためには、誤ったアプローチを早期に特定することが重要だ。)
It's crucial
「それは極めて重要だ」という意味です。
to identify
「～を特定すること」または「～を見つけること」を指します。
a mistaken approach
「誤ったアプローチ」または「間違った対処法」を意味します。
early
「早期に」または「早い段階で」という意味です。
to avoid wasted effort
「無駄な努力を避けるため」という目的を示します。
関連
wrong approach
incorrect method
flawed strategy
erroneous approach
misguided attempt