maintenance worker

[ˌmeɪntənəns ˈwɜːrkər] メインテナンスワーカー

1. 建物、設備、機械などが正常に機能するよう、点検、修理、維持管理を行う職業の人。

建物や設備の機能が常に適切に保たれるよう、定期的な点検や修理、清掃などを行う専門職です。安全で快適な環境を維持するために不可欠な役割を担います。

The maintenance worker quickly fixed the broken elevator. (保守作業員は壊れたエレベーターを素早く修理した。)

• The maintenance worker: 「保守作業員」を指します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味です。
• fixed: 「修理した」「直した」という動詞の過去形です。
• the broken elevator: 「壊れたエレベーター」を指します。

Our school employs several maintenance workers to keep the facilities in good order. (私たちの学校は、施設を良好に保つために数人の保守作業員を雇用している。)

• Our school: 「私たちの学校」を指します。
• employs: 「～を雇っている」「～を使用している」という意味です。
• several maintenance workers: 「数人の保守作業員」を指します。
• to keep the facilities: 「施設を保つために」という意味です。
• in good order: 「良好な状態に」「きちんと整頓された状態で」という意味です。

He started his career as a maintenance worker and now manages the entire department. (彼は保守作業員としてキャリアを始め、今は部署全体を管理している。)

• He started his career: 「彼はキャリアを始めた」という意味です。
• as a maintenance worker: 「保守作業員として」という意味です。
• and now manages: 「そして今は管理している」という意味です。
• the entire department: 「部署全体を」という意味です。

2. 施設やインフラの故障予防、修繕、改善作業を担当する労働者。

建物内の電気、水道、空調システム、あるいは特定の機械装置が正常に機能するよう、日常的な点検、不具合の診断、修理作業を行います。緊急時の対応も含まれ、問題解決能力が求められます。

A maintenance worker is responsible for inspecting and repairing various building systems. (保守作業員は様々な建物システムの点検と修理を担当する。)

• A maintenance worker: 「保守作業員」を指します。
• is responsible for: 「～に責任がある」「～を担当している」という意味です。
• inspecting and repairing: 「点検することと修理すること」という意味です。
• various building systems: 「様々な建物システム」を指します。

If you have a problem with your plumbing, call a maintenance worker. (もし配管に問題があるなら、保守作業員に電話してください。)

• If you have a problem: 「もしあなたが問題を抱えているなら」という意味です。
• with your plumbing: 「あなたの配管に関して」という意味です。
• call a maintenance worker: 「保守作業員に電話しなさい」という意味です。

Many companies outsource their facility maintenance to specialized maintenance workers. (多くの企業は、施設の保守を専門の保守作業員に外部委託している。)

• Many companies: 「多くの会社」を指します。
• outsource: 「外部委託する」という意味です。
• their facility maintenance: 「彼らの施設の保守」を指します。
• to specialized maintenance workers: 「専門の保守作業員に」という意味です。

関連

• janitor
• custodian
• handyman
• technician
• engineer
• facilities manager
• repairman