main attraction

/meɪn əˈtrækʃən/ メイン アトラクション

1. ある場所やイベントで、最も重要または人気のある特徴、要素、または人物。

ある場所やイベントにおいて、訪問者の注意を最も引きつけ、最も魅力的な要素やアトラクションを指します。これは、ショーのスター、公園の最も人気のある乗り物、または観光地の主要なランドマークなど、物理的なものや人物を指すことがあります。

The fireworks display was the main attraction of the festival. (花火大会が祭りのメインアトラクションでした。)

• The fireworks display: 花火大会。
• was: 〜でした（be動詞の過去形）。
• the main attraction: 主要な見どころ、メインのアトラクション。
• of the festival: 祭りの。

The ancient temple is the main attraction for tourists in this city. (その古代寺院がこの都市の観光客にとってのメインアトラクションです。)

• The ancient temple: その古代の寺院。
• is: 〜です（be動詞）。
• the main attraction: 主要な魅力、メインのアトラクション。
• for tourists: 観光客にとって。
• in this city: この都市で。

Everyone agreed that the lead singer was the main attraction of the concert. (リードシンガーがコンサートのメインアトラクションだったと誰もが同意しました。)

• Everyone agreed: 誰もが同意した。
• that: 〜ということ。
• the lead singer: リードシンガー。
• was: 〜だった（be動詞の過去形）。
• the main attraction: 主要な魅力。
• of the concert: そのコンサートの。

2. ある状況や議論の中心となる、最も重要な点や主要な焦点。

物理的なアトラクションだけでなく、ある話や議論の中で最も注目すべき、または重要視されるべきポイントや側面を指すこともあります。これは比喩的な使い方です。

The budget deficit became the main attraction of the political debate. (財政赤字が政治討論の主要な論点となりました。)

• The budget deficit: 財政赤字。
• became: 〜になった。
• the main attraction: 主要な焦点、メインの論点。
• of the political debate: その政治討論の。

His unique storytelling was the main attraction of his lectures. (彼独自の語り口が彼の講義の主要な魅力でした。)

• His unique storytelling: 彼独自の語り口。
• was: 〜だった。
• the main attraction: 主要な魅力、メインの特長。
• of his lectures: 彼の講義の。

For investors, the company's growth potential is the main attraction. (投資家にとって、その会社の成長可能性が主要な魅力です。)

• For investors: 投資家にとって。
• the company's growth potential: その会社の成長可能性。
• is: 〜です。
• the main attraction: 主要な魅力。

関連

• highlight
• centerpiece
• focal point
• star attraction
• headline act
• key feature