long time no see

[lɔŋ taɪm noʊ siː] ロングタイムノーシー

1. しばらく会っていない

久しぶりに会った人に使う挨拶の言葉です。しばらく会っていなかった状況を表します。

Long time no see! How have you been? (久しぶり！元気にしてた？)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

Wow, long time no see! What a surprise to run into you here. (わあ、久しぶり！ここで会うなんてびっくり。)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

"Long time no see," John said with a smile when he saw his old friend. (ジョンは旧友に会うと、笑顔で「久しぶり」と言った。)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

After many years, they met again. "Long time no see!" they both exclaimed. (何年も経って、彼らは再会した。「久しぶり！」とお互いに叫んだ。)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

2. しばらくぶり

久しぶりに会った人に使う表現で、会っていなかった期間を振り返るニュアンスがあります。

Long time no see, it's been a while! (しばらくぶり、ずいぶんと時間が経ったね！)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

"Long time no see!" he said with a nostalgic tone. (彼は懐かしそうに「しばらくぶり！」と言った。)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

After graduating, they hadn't seen each other until now. "Long time no see!" one of them exclaimed. (卒業後、彼らは今まで会っていなかった。「しばらくぶり！」と彼らのうちの一人が叫んだ。)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

It's long time no see, what have you been up to? (しばらくぶり、最近は何してたの？)

• Long time: 長い間
• no: ～ない
• see: 会うこと。ここでは「会っていない」という状態を表す。

関連

• hello
• hi
• how have you been
• it's been a while