lollipop

ˈlɒlɪpɒp ロリポップ

1. 棒のついた固い砂糖菓子。

棒に固定された、舐めるタイプの固い砂糖菓子を指します。子供たちが好んで食べるお菓子として知られています。

The child happily licked their lollipop. (その子供は幸せそうに棒付きキャンディーを舐めていた。)

• The child: 「その子供」を指します。
• happily: 「幸せそうに」、喜びを表す副詞です。
• licked: 「舐めた」、舌で舐める行為の過去形です。
• their lollipop: 「彼らの（その子供の）棒付きキャンディー」を指します。

She bought a cherry-flavored lollipop at the store. (彼女は店でチェリー味の棒付きキャンディーを買った。)

• She: 「彼女」を指します。
• bought: 「買った」、buy（買う）の過去形です。
• a cherry-flavored: 「チェリー味の」、フレーバーの種類を表します。
• lollipop: 「棒付きキャンディー」を指します。
• at the store: 「店で」、場所を示します。

My favorite part of the fair was getting a giant swirl lollipop. (お祭りで一番楽しかったのは、巨大な渦巻き棒付きキャンディーを手に入れたことだ。)

• My favorite part: 「私のお気に入りの部分」を指します。
• of the fair: 「お祭りの」、お祭りの一部であることを示します。
• was getting: 「手に入れることだった」、何かを得る行為を示します。
• a giant swirl lollipop: 「巨大な渦巻き模様の棒付きキャンディー」を指します。

2. （俗語で）簡単に手に入る報酬や恩恵。

何かを成し遂げるために特に努力をしなくても、簡単に得られるご褒美や利点を指すスラングです。

Don't expect a lollipop just for showing up; you need to work for it. (ただ来ただけで報酬を期待するな、努力が必要だ。)

• Don't expect: 「期待するな」、否定の命令形です。
• a lollipop: 「簡単な報酬」、この文脈ではご褒美や利点を指します。
• just for showing up: 「ただ現れただけで」、最小限の行動であることを示します。
• you need to work for it: 「それを得るためには努力が必要だ」、努力の必要性を強調します。

They thought the project would be a lollipop, but it turned out to be really challenging. (彼らはそのプロジェクトが楽勝だと思っていたが、実際は非常に難しかった。)

• They thought: 「彼らは思った」、彼らの考えを示します。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。
• would be a lollipop: 「簡単なものだろうと」、簡単な恩恵やタスクを指します。
• but it turned out: 「しかしそれは判明した」、予想と異なる結果を示します。
• to be really challenging: 「本当に難しいと」、困難な状況を指します。

Giving him that small task was just a lollipop to keep him busy. (彼にその小さなタスクを与えるのは、彼を忙しくさせるための単なるおまけだった。)

• Giving him: 「彼に与えること」を指します。
• that small task: 「その小さなタスク」を指します。
• was just a lollipop: 「単なる簡単なご褒美だった」、この文脈では簡単な仕事や気を紛らわせるものを指します。
• to keep him busy: 「彼を忙しくさせるために」、目的を示します。

関連

• candy
• sweet
• treat
• confection
• sucker
• pop