local empowerment

/ˈloʊkəl ɪmˈpaʊərmənt/ ローカル エンパワーメント

1. 地域社会や個人の自立と能力向上を促すこと。

中央政府や外部組織に依存するのではなく、地域住民自身が意思決定を行い、資源を管理し、課題を解決する能力を高めることを指します。これにより、地域の実情に合わせた持続可能な発展を目指します。

The new policy aims to promote local empowerment by granting more decision-making power to community councils. (新しい政策は、地域評議会により多くの意思決定権を与えることで、地域住民の能力強化を促進することを目指しています。)

• The new policy: 新しい政策。
• aims to promote: ～を促進することを目指している。
• local empowerment: 地域住民の能力強化。
• by granting: ～を与えることによって。
• more decision-making power: より多くの意思決定権。
• to community councils: 地域評議会に。

Our organization focuses on sustainable development through local empowerment and community-led initiatives. (私たちの組織は、地域住民の能力強化と地域主導の取り組みを通じて、持続可能な開発に焦点を当てています。)

• Our organization: 私たちの組織。
• focuses on: ～に焦点を当てている。
• sustainable development: 持続可能な開発。
• through: ～を通じて。
• local empowerment: 地域住民の能力強化。
• and community-led initiatives: そして地域主導の取り組み。

True progress is achieved when we prioritize local empowerment and listen to the voices from the ground up. (真の進歩は、地域住民の能力強化を優先し、草の根の声に耳を傾けることで達成されます。)

• True progress: 真の進歩。
• is achieved: 達成される。
• when we prioritize: 私たちが優先するとき。
• local empowerment: 地域住民の能力強化。
• and listen to: そして耳を傾ける。
• the voices from the ground up: 草の根からの声に。

関連

• community development
• self-determination
• decentralization
• grassroots initiatives
• local governance
• capacity building