liaison

/liˈeɪzən/, /liˈeɪzɒn/ リエゾン

1. 組織やグループ間の連絡や連携を保つこと。またはその役割を担う人。

異なるグループや人々がうまく連携し、情報を共有するための関係や活動を指します。組織内や組織間での円滑なコミュニケーションを保つ役割や、その活動自体を表します。

We need a liaison between the two departments. (私たちは二つの部署間の連絡役が必要です。)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味です。needは必要を表します。
• a liaison: 「連絡役」「連携役」という意味です。aは単数を示します。
• between the two departments.: 「二つの部署の間で」という意味です。betweenは～の間で、the two departmentsは二つの部署を指します。

She works as a liaison with the community. (彼女は地域社会との連絡係として働いています。)

• She works: 「彼女は働く」という意味です。worksはworkの三人称単数現在形です。
• as a liaison: 「連絡係として」という意味です。as a liaisonは～として、連絡係を指します。
• with the community.: 「地域社会との」という意味です。withは～とともに、～と、the communityは地域社会を指します。

Good liaison is essential for team success. (良好な連携はチームの成功に不可欠です。)

• Good liaison: 「良い連携」「良好な連絡」という意味です。Goodは良い、liaisonは連絡・連携を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。is essentialはbe動詞isとessential（不可欠な）で構成されます。
• for team success.: 「チームの成功のために」という意味です。forは～のために、team successはチームの成功を指します。

2. 既婚者や交際相手がいる人との秘密の情事。

夫婦やパートナーがいる人が、秘密裏に別の人と性的関係を持つことを指します。不倫や密通といったニュアンスが強いです。

He was rumored to have had a secret liaison with his colleague. (彼は同僚と秘密の情事があったとうわさされていました。)

• He was rumored: 「彼はうわさされていた」という意味です。was rumoredはrumor（うわさする）の受動態過去形です。
• to have had: 「～を持っていたと」「～があったと」という意味です。have hadはhadの完了不定詞形で、過去の出来事を指します。
• a secret liaison: 「秘密の情事」という意味です。a secret liaisonは不倫や密通などの秘密の関係を指します。
• with his colleague.: 「彼の同僚と」という意味です。withは～と、his colleagueは彼の同僚を指します。

Their liaison was discovered by his wife. (彼らの不倫関係は彼の妻によって発覚しました。)

• Their liaison: 「彼らの不倫関係」という意味です。Theirは彼らの、liaisonはこの文脈で秘密の情事を指します。
• was discovered: 「発覚した」「発見された」という意味です。was discoveredはdiscover（発見する）の受動態過去形です。
• by his wife.: 「彼の妻によって」という意味です。byは～によって、his wifeは彼の妻を指します。

The scandal involved a political liaison. (そのスキャンダルは政治的な情事を含んでいました。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」という意味です。The scandalは問題となった出来事を指します。
• involved: 「～を含んでいた」「～が関わっていた」という意味です。involvedはinvolve（巻き込む、含む）の過去形です。
• a political liaison.: 「政治的な情事」という意味です。a political liaisonは政治家などの秘密の関係を指します。

3. 語の末尾の子音が、後続の語の母音と結合して発音される現象。

主にフランス語において見られる音声現象で、前の単語の語末にある通常発音されない子音が、後の単語が母音で始まる場合に連結して発音されることを指します。例えば、単数形複数形の関係や、特定の冠詞と名詞の間などで起こります。

In French, there is a frequent liaison between words. (フランス語では、単語間で頻繁なリエゾンがあります。)

• In French,: 「フランス語では」という意味です。In Frenchはフランス語という言語内での話を指します。
• there is: 「～がある」という意味です。there isは存在を表します。
• a frequent liaison: 「頻繁なリエゾン」という意味です。a frequent liaisonは発音現象としてのリエゾンを指します。
• between words.: 「単語間で」という意味です。between wordsは単語と単語の間を指します。

The liaison makes the phrase "vous avez" sound like "vouz-z-avez." (リエゾンによって「vous avez」という句は「vouz-z-avez」のように聞こえます。)

• The liaison: 「そのリエゾン」という意味です。The liaisonはこの発音現象を指します。
• makes the phrase: 「句を～にする」という意味です。makesはmakeの三人称単数現在形、the phraseは句を指します。
• "vous avez": "vous avez" というフランス語の句を指します。
• sound like: 「～のように聞こえる」という意味です。sound likeは～のように聞こえる、を意味します。
• "vouz-z-avez.": "vouz-z-avez" という発音を表しています。

Students learn about liaison in French class. (学生はフランス語の授業でリエゾンについて学びます。)

• Students learn: 「学生は学ぶ」という意味です。Studentsは複数の学生、learnは学ぶを指します。
• about liaison: 「リエゾンについて」という意味です。aboutは～について、liaisonはこの発音現象を指します。
• in French class.: 「フランス語の授業で」という意味です。in French classはフランス語の授業の中を指します。

関連

• connection
• communication
• coordination
• interface
• link
• contact
• affair
• relationship
• rendezvous
• connection