viz.

/ˌvɪz/ ヴィズ

1. すなわち、つまり（例示や補足をする際に使う）

文中で、直前の内容について具体例を挙げたり、補足説明を加えたりする際に使われるラテン語由来の略語です。「つまり」「すなわち」と訳されることが多いです。

We need to buy several things, viz., milk, eggs, and bread. (私たちはいくつかものを買う必要があります。すなわち、牛乳、卵、パンです。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to buy: 「購入する必要がある」「買わなければならない」という意味です。
• several things: 「いくつかもの」「いくつかのこと」を指します。
• viz.: 「すなわち」「つまり」という意味で、これから具体例が続くことを示します。
• milk, eggs, and bread: 購入する具体的な品物「牛乳、卵、そしてパン」を列挙しています。

He excels in one subject, viz., mathematics. (彼は一つの科目に優れています。すなわち、数学です。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• excels in: 「～に優れている」「～が得意である」という意味です。
• one subject: 「一つの科目」を指します。
• viz.: 「すなわち」「つまり」という意味で、これから具体例が続くことを示します。
• mathematics: 具体的な科目名「数学」です。

The main problem, viz., lack of funding, needs to be addressed. (主な問題、すなわち資金不足に対処する必要があります。)

• The main problem: 「主な問題」を指します。
• viz.: 「すなわち」「つまり」という意味で、これから具体例が続くことを示します。
• lack of funding: 「資金不足」を指します。
• needs to be addressed: 「対処される必要がある」「対応が必要である」という意味です。

2. 言い換えれば、換言すれば

特に、学術的な文書や公式な文脈などで、直前の言葉や概念をより明確にするために、言い換えたり補足説明を加えたりする目的で使用されます。「言い換えれば」「換言すれば」と訳すこともできます。

They visited two cities, viz., Tokyo and Osaka. (彼らは二つの都市を訪れました。すなわち、東京と大阪です。)

• They visited: 「彼らは訪れた」という意味です。
• two cities: 「二つの都市」を指します。
• viz.: 「すなわち」「つまり」「言い換えれば」という意味で、これから具体例や補足が続くことを示します。
• Tokyo and Osaka: 訪れた具体的な都市名「東京と大阪」を列挙しています。

The report highlighted a key issue, viz., the decline in sales. (その報告書は重要な問題、すなわち売上の減少を強調しました。)

• The report highlighted: 「その報告書は強調した」という意味です。
• a key issue: 「重要な問題」「主要な課題」を指します。
• viz.: 「すなわち」「つまり」「言い換えれば」という意味で、これから具体例や補足が続くことを示します。
• the decline in sales: 「売上の減少」を指します。

I have one major goal, viz., to finish my degree. (私には一つの大きな目標があります。すなわち、学位を取得することです。)

• I have: 「私は持っている」という意味です。
• one major goal: 「一つの大きな目標」を指します。
• viz.: 「すなわち」「つまり」「言い換えれば」という意味で、これから具体例や補足が続くことを示します。
• to finish my degree: 「学位を取得すること」「卒業すること」という具体的な目標の内容です。

関連

• namely
• that is to say
• i.e.
• id est
• videlicet