lawful claim

[ˈlɔːfəl kleɪm] ローフル クレイム

1. 法的に認められた権利や要求。

法律や契約によって正当性が保証されている権利や要求を指します。

He has a lawful claim to the inheritance. (彼はその相続に対する正当な権利を持っている。)

• He: 「彼」を指し、男性の三人称単数代名詞です。
• has: 「～を持っている」という意味の動詞です。
• a lawful claim: 「法的に正当な権利や要求」を意味する熟語です。
• to the inheritance: 「その相続に対する」という意味で、何の権利であるかを補足しています。

The company settled the lawful claim out of court. (その会社は法的な請求を法廷外で解決した。)

• The company: 「その会社」を意味します。
• settled: 「解決した」という意味の動詞です。
• the lawful claim: 「法的に正当な請求」を意味する熟語です。
• out of court: 「法廷外で」という意味の熟語です。

Ensure you have a lawful claim before pursuing legal action. (訴訟を起こす前に、正当な権利があることを確認してください。)

• Ensure: 「確実にする」「確認する」という意味の動詞です。
• you have: 「あなたが持っている」という意味です。
• a lawful claim: 「法的に正当な権利」を意味する熟語です。
• before pursuing legal action: 「法的な行動を起こす前に」という意味の句です。

2. 法律によって保護されるべき、または強制されるべき権利や主張。

法的な根拠に基づき、紛争時に保護や執行が求められる権利や要求を指します。裁判などで有効と認められる主張です。

Any lawful claim must be honored by the government. (いかなる正当な権利も政府によって尊重されなければならない。)

• Any lawful claim: 「いかなる正当な権利」を意味する句です。
• must be honored: 「尊重されなければならない」という意味の受動態の句です。
• by the government: 「政府によって」という意味の句です。

She presented a lawful claim for compensation. (彼女は賠償のための正当な請求を提示した。)

• She presented: 「彼女は提示した」という意味です。
• a lawful claim: 「法的に正当な請求」を意味する熟語です。
• for compensation: 「賠償のための」という意味の句です。

The court upheld his lawful claim to the property. (裁判所は彼のその財産に対する正当な権利を支持した。)

• The court upheld: 「裁判所は支持した」という意味です。
• his lawful claim: 「彼の正当な権利」を意味する熟語です。
• to the property: 「その財産に対する」という意味の句です。

関連

• legal right
• valid claim
• just claim
• entitlement
• right
• demand
• assertion