entitlement

[ɪntaɪtlmənt] エnタイトルメント

1. 何かを受け取る、または何かをする権利や資格。

個人や団体が、法律や契約、あるいは道徳的な根拠に基づいて、何かを得る（例えばサービスや給付）、または何かをする正当な根拠や資格を持っている状態を表します。

You have an entitlement to a pension. (あなたは年金を受け取る権利があります。)

• You: 話しかけている相手「あなた」を指します。
• have: 持っている、権利があることを示します。
• an: 後ろに続く単数名詞が特定のものではないことを示します。
• entitlement: 権利、資格を指します。
• to: ～に対する、～の方向を示す前置詞です。
• a: 後ろに続く単数名詞が特定のものではないことを示します。
• pension: 年金を指します。

She claimed her entitlement to the property. (彼女はその財産に対する自分の権利を主張しました。)

• She: 話の対象である女性「彼女」を指します。
• claimed: 要求した、主張したことを示します。
• her: 彼女の、彼女のものを指します。
• entitlement: 権利、資格を指します。
• to: ～に対する、～の方向を示す前置詞です。
• the: 後ろに続く名詞が特定のものであることを示します。
• property: 財産、不動産を指します。

The document confirms your entitlement to benefits. (その書類はあなたの給付金受給資格を確認するものです。)

• The: 後ろに続く名詞が特定のものであることを示します。
• document: 書類、文書を指します。
• confirms: 確認する、立証することを示します。
• your: あなたの、あなたのものを指します。
• entitlement: 権利、資格を指します。
• to: ～に対する、～の方向を示す前置詞です。
• benefits: 給付金、手当、利益を指します。

2. 特に社会保障制度において、特定の条件を満たした人が自動的に受け取る権利のある政府からの給付金や手当。

これは特に公的な文脈で使われ、国の制度として定められた、特定の条件（年齢、収入、障害など）を満たした人が受け取るべきお金やサービスなどを指します。例えば、年金や生活保護などがこれにあたります。

Welfare entitlement programs are designed to help those in need. (福祉給付プログラムは困っている人々を助けるために設計されています。)

• Welfare: 福祉を指します。
• entitlement: 権利、資格、またはこの文脈では給付を指します。
• programs: プログラム、制度を指します。
• are: ～である、～があることを示すbe動詞の現在形です。
• designed: 設計された、計画されたことを示します。
• to: ～するために、目的を示す不定詞の一部です。
• help: 助けることを指します。
• those: あれら、あるいはこの文脈では「人々」を指します。
• in: ～の中に、～の状態を示す前置詞です。
• need: 必要、困窮を指します。

Access to these entitlements depends on eligibility criteria. (これらの給付金を利用できるかどうかは、適格性の基準によります。)

• Access: アクセス、利用することを指します。
• to: ～への方向を示す前置詞です。
• these: これら、これらのものを指します。
• entitlements: 権利、資格、または給付金を指します。
• depends: 依存する、左右されることを示します。
• on: ～の上に、～次第であることを示す前置詞です。
• eligibility: 適格性、資格を指します。
• criteria: 基準を指します。

The government provides various entitlements to its citizens. (政府は国民に様々な給付金を提供しています。)

• The: 後ろに続く名詞が特定のものであることを示します。
• government: 政府を指します。
• provides: 提供することを示します。
• various: 様々な、多様なことを指します。
• entitlements: 権利、資格、または給付金を指します。（複数形）
• to: ～に、～へ方向を示す前置詞です。
• its: それの、そのものの（ここでは政府の）を指します。
• citizens: 国民、市民を指します。

3. 自分が特別な存在であり、当然他人よりも優遇されるべきだ、あるいは当然何かを受け取る権利がある、という不当または根拠のない考え方。否定的なニュアンスで使われることが多い。

これは比較的現代においてよく使われる、ネガティブなニュアンスを持つ意味です。「自分は特別だから、苦労せずに良い扱いを受けるのが当然だ」「自分はこれだけのことをしたのだから、見返りが自動的に、しかも期待以上に得られるのが当然だ」といった、過剰で根拠のない自己肯定感や特権意識を指します。他人の努力や立場を軽視するような態度を伴うことが多いです。

His sense of entitlement annoyed everyone. (彼の権利意識は皆をイライラさせた。)

• His: 彼の、彼のものを指します。
• sense: 感覚、意識、気持ちを指します。
• of: ～の、～に関するを示す前置詞です。
• entitlement: この文脈では「権利意識」を指します。
• annoyed: イライラさせた、迷惑をかけたことを示します。
• everyone: みんな、全員を指します。

She acted with a clear sense of entitlement. (彼女は明らかに権利意識を持って行動した。)

• She: 話の対象である女性「彼女」を指します。
• acted: 行動したことを示します。
• with: ～と一緒に、～を伴ってを示す前置詞です。
• a: 後ろに続く単数名詞が特定のものではないことを示します。
• clear: 明確な、はっきりしたことを指します。
• sense: 感覚、意識、気持ちを指します。
• of: ～の、～に関するを示す前置詞です。
• entitlement: この文脈では「権利意識」を指します。

Don't have an attitude of entitlement just because you're successful. (成功したからといって、権利意識を持つような態度はやめなさい。)

• Don't: ～するな、否定の助動詞と動詞を組み合わせたものです。
• have: 持つことを示します。
• an: 後ろに続く単数名詞が特定のものではないことを示します。
• attitude: 態度、考え方を指します。
• of: ～の、～に関するを示す前置詞です。
• entitlement: この文脈では「権利意識」を指します。
• just: ただ、単に、正確に、強調などを意味します。
• because: なぜなら～だから、理由を示す接続詞です。
• you're: you are（あなたは～である）の短縮形です。
• successful: 成功している、成功したことを指します。

関連

• right
• claim
• privilege
• eligibility