language proficiency

/ˈlæŋɡwɪdʒ prəˈfɪʃənsi/ ラングウィッジ プロフィシェンシー

1. 語学力、言語能力、言語習熟度

特定の言語を理解し、話し、読み、書き、そして文化的なニュアンスを捉える能力の度合いを表します。コミュニケーションの流暢さや正確性も含まれます。

Her language proficiency in Japanese is exceptional. (彼女の日本語の語学力は並外れている。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• language proficiency: 「語学力」「言語能力」を意味する熟語です。
• in Japanese: 「日本語における」「日本語での」という意味で、対象の言語を示します。
• is exceptional: 「並外れて優れている」「非常に優れている」という意味です。

The job requires a high level of language proficiency. (その仕事は高いレベルの言語能力を必要とします。)

• The job: 「その仕事」を指します。
• requires: 「～を必要とする」「要求する」という意味の動詞です。
• a high level of: 「高いレベルの」「高水準の」という意味を表します。
• language proficiency: 「言語能力」を指します。

We assess language proficiency through a standardized test. (私たちは標準化されたテストを通して語学力を評価します。)

• We: 「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
• assess: 「～を評価する」「査定する」という意味の動詞です。
• language proficiency: 「語学力」を指します。
• through: 「～を通して」「～によって」という手段や方法を表す前置詞です。
• a standardized test: 「標準化されたテスト」「統一テスト」という意味です。

Improving language proficiency opens up new opportunities. (語学力を向上させることは、新たな機会を開く。)

• Improving: 「～を向上させること」という意味の動名詞です。
• language proficiency: 「言語能力」を指します。
• opens up: 「～を開く」「～を広げる」という意味の句動詞です。
• new opportunities: 「新しい機会」「新たな可能性」という意味です。

Many immigrants strive to achieve language proficiency in their new country. (多くの移民は、新しい国で言語能力を習得しようと努力します。)

• Many immigrants: 「多くの移民」を指します。
• strive to achieve: 「～を達成しようと努力する」「～を得ようと奮闘する」という意味です。
• language proficiency: 「言語能力」「語学力」を指します。
• in their new country: 「彼らの新しい国で」という意味です。

関連

• language skill
• fluency
• competence
• mastery
• linguistic ability
• bilingualism
• multilingualism
• communication skills
• vocabulary
• grammar
• pronunciation
• comprehension