lack of vitality

/læk əv vaɪˈtælɪti/ ラック オブ ヴァイタリティ

1. 生気の欠如、活力の不足

生気や活力が不足している、または失われている状態を表します。気力やエネルギーがないことを指します。

After the long illness, she suffered from a profound lack of vitality. (長い病気の後、彼女は深刻な活力の欠如に苦しみました。)

• After the long illness: 「長い病気の後」という意味です。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• suffered from: 「～に苦しんだ」という意味です。
• a profound: 「深刻な」「深遠な」といった意味です。ここでは深刻な程度を示します。
• lack of vitality: 「生気の欠如」「活力の不足」を意味する表現です。

The old house had a certain lack of vitality, as if it had been empty for years. (その古い家には、何年も空き家だったかのように、ある種の生気のなさが漂っていた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「持っていた」「あった」という過去の所有や状態を表します。
• a certain: 「ある種の」「ある程度の」という意味です。
• lack of vitality: 「生気の欠如」「活力の不足」を意味する表現です。
• as if: 「まるで～であるかのように」という仮定を表します。
• it had been empty: 「それが空っぽだった」という過去完了形です。
• for years: 「何年もの間」という意味です。

His performance on stage showed a noticeable lack of vitality. (彼のステージでのパフォーマンスは、著しい活力の欠如を示していた。)

• His performance: 「彼の演技」「彼のパフォーマンス」を指します。
• on stage: 「舞台上で」「ステージで」という意味です。
• showed: 「示した」という過去の行動を表します。
• a noticeable: 「著しい」「目立つ」といった意味です。
• lack of vitality: 「生気の欠如」「活力の不足」を意味する表現です。

関連

• lethargy
• apathy
• fatigue
• weakness
• exhaustion
• listlessness
• debilitation
• lack of energy
• spiritlessness
• enervation