memrootじしょ
英和翻訳
lack confidence
lack confidence
/læk ˈkɒnfɪdəns/
ラック コンフィデンス
1.
自信がないこと、または自信を失うこと。
自分自身や自分の能力に対する信念や信頼が不足している状態を指します。自己肯定感の低さや不安感と関連が深いです。
She
always
lacks
confidence
when
speaking
in
public.
(彼女は人前で話すとき、いつも自信がありません。)
She
「彼女」という女性を指します。
always
「いつも」「常に」という意味で、継続的な状態を表します。
lacks confidence
「自信がない」という状態を表します。
when speaking in public
「人前で話すとき」という状況を表します。
His
lack
of
confidence
prevented
him
from
taking
the
opportunity.
(彼の自信のなさが、彼がその機会を掴むのを妨げました。)
His
「彼の」という所有を表します。
lack of confidence
「自信の欠如」という名詞句です。
prevented him from
「彼が～するのを妨げた」という意味です。
taking the opportunity
「機会を掴むこと」を指します。
It's
important
to
overcome
a
lack
of
confidence
to
achieve
your
goals.
(目標を達成するためには、自信のなさを克服することが重要です。)
It's important
「～することが重要である」という意味です。
to overcome
「～を克服する」という意味です。
a lack of confidence
「自信の欠如」という名詞句です。
to achieve your goals
「目標を達成するため」という目的を表します。
2.
（行動や表現において）優柔不断であること。
特定の状況や行動において、確信が持てず、ためらいや不安が見られる状態を指します。自身の能力や判断に対する疑念が表面化している様子を示します。
The
team
showed
a
lack
of
confidence
in
their
decision-making
during
the
final
match.
(そのチームは決勝戦中、意思決定において自信のなさを露呈しました。)
The team
「そのチーム」を指します。
showed a lack of confidence
「自信の欠如を示した」という意味で、行動が不確かであることを表します。
in their decision-making
「彼らの意思決定において」という状況を指します。
during the final match
「決勝戦中」という時を指します。
His
voice
betrayed
a
lack
of
confidence
as
he
presented
his
findings.
(彼が調査結果を発表するにつれて、その声は自信のなさを露呈しました。)
His voice
「彼の声」を指します。
betrayed a lack of confidence
「自信のなさを露呈した」という意味で、声のトーンや話し方から自信がないことが見て取れる状態を表します。
as he presented
「彼が発表するにつれて」という状況を指します。
his findings
「彼の発見」や「彼の調査結果」を指します。
Despite
her
talent,
she
often
displays
a
lack
of
confidence
on
stage.
(彼女は才能があるにもかかわらず、舞台上ではしばしば自信のなさを表に出します。)
Despite her talent,
「彼女の才能にもかかわらず」という意味です。
she often displays
「彼女はしばしば見せる」という意味です。
a lack of confidence
「自信の欠如」を指します。
on stage
「舞台上で」という場所を指します。
関連
insecurity
self-doubt
diffidence
shyness
timidity
hesitation
apprehension
feeling insecure