kept going

/kɛpt ˈɡoʊɪŋ/ ケプト・ゴーイング

1. 停止せずに動き続けること。または、困難な状況下でも活動や努力を続けること。

何らかの動作や活動が途切れることなく続いている状況を表します。困難があっても諦めずに進み続けるニュアンスも含まれます。

The train kept going despite the heavy snow. (大雪にもかかわらず、列車は進み続けた。)

• The train: 列車を指します。
• kept going: 進み続けた、動き続けたという意味です。
• despite: ～にもかかわらず、という意味の前置詞です。
• the heavy snow: 大量の雪、大雪を指します。

Even when things were tough, she kept going and eventually succeeded. (状況が困難だった時でさえ、彼女は諦めずに努力し続け、最終的に成功した。)

• Even when: ～の時でさえ、という意味です。
• things were tough: 状況が困難だったことを指します。
• she: その女性を指します。
• kept going: 努力し続けた、諦めなかったという意味です。
• and: そして、という意味の接続詞です。
• eventually: 最終的に、ついに、という意味の副詞です。
• succeeded: 成功した、という意味の動詞です。

No matter how tired he was, he kept going until he reached the finish line. (どれほど疲れていても、彼はゴールラインに到達するまで進み続けた。)

• No matter how: どれほど～でも、という意味の表現です。
• tired: 疲れている状態を指します。
• he was: 彼がそうであったことを示します。
• he: その男性を指します。
• kept going: 進み続けた、やり続けたという意味です。
• until: ～まで、という意味の接続詞です。
• he reached: 彼が到達した、という意味です。
• the finish line: ゴールの地点を指します。

The music kept going all night long. (音楽は一晩中鳴り続けた。)

• The music: その音楽を指します。
• kept going: 鳴り続けた、途切れなかったという意味です。
• all night long: 一晩中、という意味です。

He was determined to finish the race, so he just kept going. (彼はレースを完走すると決意していたので、ただ進み続けた。)

• He was determined: 彼は決意していた、という意味です。
• to finish: 終わらせる、完遂する、という意味の動詞句です。
• the race: その競争、レースを指します。
• so: だから、という意味の接続詞です。
• he just: 彼はただ～した、という意味で強調を表します。
• kept going: ただ進み続けた、やり続けたという意味です。

関連

• continued
• persisted
• carried on
• moved forward
• pressed on