homberg

/ˈhɒmbɜːɡ/ ホンブルグ

1. ホンブルグハット（つばが巻かれ、中央にへこみのあるフェルト製の中折れ帽）

ホンブルグハットは、つばが上向きにカールしており、クラウン（帽子の頭部）の真ん中に縦方向のくぼみがあるフェルト製の紳士帽です。伝統的にフォーマルな服装やビジネスシーンで着用され、洗練された印象を与えます。

He chose a homberg to complete his formal attire. (彼はフォーマルな服装を完成させるためにホンブルグハットを選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• chose: 「選んだ」という意味で、過去形の動詞です。
• a homberg: 「ホンブルグハット」という種類の中折れ帽を指します。
• to complete: 「完成させるために」という目的を表します。
• his formal attire: 「彼のフォーマルな服装」を意味します。

The homberg became popular in the early 20th century. (ホンブルグハットは20世紀初頭に人気を博した。)

• The homberg: 「そのホンブルグハット」を指します。
• became popular: 「人気になった」という状態変化を表します。
• in the early 20th century: 「20世紀初頭に」という時間を示します。

Wearing a homberg adds a touch of classic elegance. (ホンブルグハットをかぶることで、クラシックな上品さが加わります。)

• Wearing a homberg: 「ホンブルグハットをかぶること」という行為を指します。
• adds: 「加える」という意味の動詞です。
• a touch of: 「少量の」「～の気配」といった意味で、ここでは「少しの～」というニュアンスです。
• classic elegance: 「古典的な優雅さ」「クラシックな上品さ」を意味します。

関連

• fedora
• trilby
• hat
• headwear
• formalwear
• bowler hat