keep believing

/kiːp bɪˈliːvɪŋ/ キープ ビリーヴィング

1. 困難な状況でも希望や信念を持ち続けること。あきらめないこと。

何かを信じ続けたり、希望を捨てずに努力し続ける状態を表します。困難な状況でも、良い結果を信じる姿勢を示唆します。特に、目標や夢に向かって諦めずに努力を続けることを奨励する際に使われます。

Even when things are tough, you just have to keep believing. (状況が厳しくても、ただ信じ続けるしかありません。)

• Even when: 「～でさえ」「～の時でさえ」という強調を示します。
• things are tough: 「状況が厳しい」「物事が困難である」ことを意味します。
• you: 「あなた」または一般的な「人々」を指します。
• just have to: 「～しなければならない」「～するしかない」という義務や必要性を強調します。
• keep believing: 「信じ続ける」という意味の句動詞です。

Keep believing in yourself, and you'll achieve your dreams. (自分を信じ続けなさい、そうすれば夢を達成できるでしょう。)

• Keep believing: 「信じ続ける」ことを促す表現です。
• in yourself: 「自分自身を」という意味で、自己信頼を指します。
• and: ここでは「そうすれば」「そして」といった、結果や次の行動を示す接続詞です。
• you'll: "you will" の短縮形で、「あなたは～するだろう」という未来の行動や結果を示します。
• achieve: 「達成する」「成し遂げる」という意味です。
• your dreams: 「あなたの夢」を意味します。

Despite the setbacks, she kept believing that her invention would succeed. (挫折にもかかわらず、彼女は自分の発明が成功すると信じ続けた。)

• Despite the setbacks: 「挫折にもかかわらず」「逆境にもかかわらず」という意味です。
• she: 「彼女」を指す代名詞です。
• kept believing: 「信じ続けた」という過去形の動詞句です。
• that: ここでは、続く節が「信じる」内容であることを示す接続詞です。
• her invention: 「彼女の発明」を意味します。
• would succeed: 「成功するだろう」という未来の推量や仮定を表します。

Don't give up now; keep believing in your abilities. (今あきらめてはいけません。自分の能力を信じ続けなさい。)

• Don't give up now: 「今あきらめるな」という強い否定命令形です。
• keep believing: 「信じ続ける」ことを促しています。
• in your abilities: 「あなたの能力を」信じる対象を示します。

His unwavering spirit made him keep believing even when everyone else doubted. (彼の揺るぎない精神は、誰もが疑った時でさえ彼に信じ続けさせた。)

• His unwavering spirit: 「彼の揺るぎない精神」を意味し、強い意志を表します。
• made him: 「彼に～させた」という使役動詞の構造です。
• keep believing: 「信じ続ける」ことを示します。
• even when: 「～の時でさえ」という強調を示します。
• everyone else doubted: 「他の誰もが疑った」という状況を意味します。

関連

• have faith
• stay positive
• never give up
• hold onto hope
• persevere
• trust the process