ice cold

/ˌaɪs ˈkoʊld/ アイスコールド

1. 非常に冷たい; 氷のように冷たい

氷のように冷たい、または非常に低い温度であることを強調する表現です。

The water from the mountain stream was ice cold. (山間の小川の水は氷のように冷たかった。)

• The water: 「その水」を指します。
• from the mountain stream: 「山間にある小川から」という意味です。水の出所を示します。
• was: 動詞「be」の過去形です。「～であった」という状態を表します。
• ice cold: 「氷のように冷たい」という意味の形容詞句です。非常に冷たい状態を強調します。

He served me an ice cold beer. (彼は私にキンキンに冷えたビールを出してくれた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• served me: 「私に提供した」という意味です。「serve」は食事や飲み物を出すことを指します。
• an ice cold beer: 「氷のように冷たいビール1杯」を指します。「an」は不特定の一つのものを示し、「ice cold」が「beer」を修飾しています。

Her hands were ice cold when she came in from the snow. (彼女は雪の中から入ってきたとき、手が氷のように冷たかった。)

• Her hands: 「彼女の手」を指します。
• were: 動詞「be」の過去形です。「～であった」という状態を表します。
• ice cold: 「氷のように冷たい」という意味の形容詞句です。手が非常に冷たい状態を強調します。
• when she came in: 「彼女が入ってきた時」を意味する時間の副詞節です。
• from the snow: 「雪の中から」という意味です。入ってきた場所や状況を示します。

関連

• freezing
• frigid
• chilling
• very cold
• biting cold
• polar