trust the process

[trʌst ðə ˈprɑːsɛs] トラスト・ザ・プロセス

1. 物事の進行や計画を信頼する

計画や進行中の事柄に対して、その方法や段階を疑わずに信じ、最終的な良い結果を期待する態度を表します。特に、結果がすぐに見えない状況や困難な局面で、定められた手順やシステムを信じ続けることを意味します。

It's hard to see the end goal now, but we just have to trust the process. (今は最終目標が見えにくいけれど、私たちはただプロセスを信頼するしかない。)

• It's hard: 「それは難しい」という意味です。
• to see the end goal now: 「今、最終目標を見ることは」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• we just have to: 「私たちはただ～しなければならない」という意味です。
• trust the process: 「プロセスを信頼する」という意味です。

Even when things get tough, remember to trust the process. (物事が困難になっても、プロセスを信頼することを忘れないで。)

• Even when: 「～の時でさえ」という意味です。
• things get tough: 「物事が困難になる」という意味です。
• remember to: 「～することを忘れないで」という命令形です。
• trust the process: 「プロセスを信頼する」という意味です。

The coach always tells his players to trust the process and stay focused. (コーチはいつも選手たちにプロセスを信頼し、集中し続けるように言う。)

• The coach: 「そのコーチ」という意味です。
• always tells: 「いつも～に言う」という意味です。
• his players: 「彼の選手たちに」という意味です。
• to trust the process: 「プロセスを信頼するように」という意味です。
• and stay focused: 「そして集中し続けるように」という意味です。

関連

• have faith
• believe in the plan
• stick with it
• follow through
• see it through
• stay the course