jack up

[dʒæk ʌp] ジャックアップ

1. ジャッキを使って持ち上げる。

ジャッキ（車などを持ち上げる道具）を使って、物理的に何かを高い位置に移動させる状況を表します。特に車を持ち上げる際によく使われます。

He needed to jack up the car to change the tire. (タイヤを交換するために車をジャッキアップする必要があった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• needed to: 「～する必要があった」という過去の必要性を示します。
• jack up: 「ジャッキアップする」「ジャッキを使って持ち上げる」という動作を表します。
• the car: 話題にしている「その車」を指します。
• to change the tire: 「タイヤを交換するために」という目的を示します。

The mechanic jacked up the front of the vehicle. (整備士は車両の前部をジャッキアップした。)

• The mechanic: 「その整備士」を指します。
• jacked up: 「ジャッキアップした」「ジャッキを使って持ち上げた」という過去の動作を表します。
• the front: 「前部」「正面」を指します。
• of the vehicle: 「その車両の」という所有や関連を示します。

Be careful when you jack up heavy objects. (重い物をジャッキアップするときは注意してください。)

• Be careful: 「注意してください」という警告や助言を表します。
• when you: 「～するとき」という条件やタイミングを示します。
• jack up: 「ジャッキアップする」「ジャッキを使って持ち上げる」という動作を表します。
• heavy objects: 「重い物」複数形を指します。

2. （価格などを）急激に、または不当に引き上げる。

価格、数値、量などを突然、あるいは大幅に引き上げることを指します。しばしば、不当な値上げといった否定的なニュアンスで使われます。

They decided to jack up the prices. (彼らは価格を引き上げることに決めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の決断を示します。
• jack up: 「引き上げる」「つり上げる」という意味で、ここでは価格の大幅な増加を表します。
• the prices: 話題にしている「その価格」複数形を指します。

The landlord threatened to jack up the rent. (家主は家賃を大幅に引き上げると脅した。)

• The landlord: 「その家主」を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という過去の脅迫を示します。
• jack up: 「大幅に引き上げる」「つり上げる」という意味で、ここでは家賃の大幅な増加を表します。
• the rent: 話題にしている「その家賃」を指します。

Demand for the product is jacking up costs. (その製品の需要がコストを押し上げている。)

• Demand: 「需要」を指します。
• for the product: 「その製品に対する」「その製品の」という関連を示します。
• is jacking up: 「～を押し上げている」「～を急激に引き上げている」という現在の進行形を表します。
• costs: 「コスト」「費用」複数形を指します。

3. 台無しにする、めちゃくちゃにする。

計画や状況を混乱させたり、失敗させたりすることを意味します。スラングや口語的な表現です。

He really jacked up the presentation. (彼はプレゼンテーションを本当に台無しにしてしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• really: 「本当に」「ひどく」という強調を表します。
• jacked up: 「台無しにした」「めちゃくちゃにした」という過去の動作を表します。口語的な表現です。
• the presentation: 話題にしている「そのプレゼンテーション」を指します。

Don't jack up the computer settings. (コンピューターの設定をいじってめちゃくちゃにしないで。)

• Don't: 「～しないでください」という禁止や忠告を表します。
• jack up: 「いじってめちゃくちゃにする」「台無しにする」という意味で使われます。口語的な表現です。
• the computer settings: 話題にしている「そのコンピューターの設定」複数形を指します。

Their poor communication jacked up the whole project. (彼らの不十分なコミュニケーションがプロジェクト全体をめちゃくちゃにした。)

• Their poor communication: 「彼らの不十分なコミュニケーション」を指します。
• jacked up: 「めちゃくちゃにした」「台無しにした」という過去の動作を表します。口語的な表現です。
• the whole project: 「プロジェクト全体」を指します。

関連

• lift
• raise
• hike
• increase
• inflate
• mess up
• ruin
• spoil