inguinal hernia

/ˈɪŋɡwɪnəl ˈhɜːrniə/ イングイナル ヘルニア

1. 鼠径ヘルニア

腹腔内の臓器（特に腸）が、腹壁の弱くなった部分である鼠径部の開口部を通って外側に飛び出す病態を指します。

An inguinal hernia occurs when tissue, such as part of the intestine, protrudes through a weak spot in the abdominal muscles. (鼠径ヘルニアは、腸の一部などの組織が腹筋の弱い部分を通って突き出すときに発生します。)

• An inguinal hernia: 鼠径ヘルニア
• occurs when: ～の時に発生する
• tissue, such as part of the intestine: 組織、例えば腸の一部のようなものが
• protrudes through: ～を通り抜けて突き出る
• a weak spot: 弱い部分
• in the abdominal muscles: 腹部の筋肉の

Symptoms of an inguinal hernia may include a bulge in the groin area, pain, and discomfort. (鼠径ヘルニアの症状には、鼠径部の膨らみ、痛み、不快感などがあります。)

• Symptoms of an inguinal hernia: 鼠径ヘルニアの症状は
• may include: ～を含むかもしれない
• a bulge: 膨らみ
• in the groin area: 鼠径部に
• pain: 痛み
• and discomfort: そして不快感

Surgery is often required to repair an inguinal hernia. (鼠径ヘルニアの修復にはしばしば手術が必要です。)

• Surgery: 手術が
• is often required: しばしば必要とされる
• to repair: 修復するために
• an inguinal hernia: 鼠径ヘルニアを

Men are more likely to develop an inguinal hernia than women. (男性は女性よりも鼠径ヘルニアを発症する可能性が高いです。)

• Men: 男性は
• are more likely to develop: 発症しやすい
• an inguinal hernia: 鼠径ヘルニアを
• than women: 女性よりも

Lifting heavy objects can sometimes contribute to the formation of an inguinal hernia. (重い物を持ち上げることが、時として鼠径ヘルニアの形成の一因となることがあります。)

• Lifting heavy objects: 重い物を持ち上げることは
• can sometimes contribute to: 時として～の一因となることがある
• the formation of: ～の形成
• an inguinal hernia: 鼠径ヘルニアの

関連

• hernia
• femoral hernia
• umbilical hernia
• groin
• intestine
• abdominal wall
• surgery