inebriation

/ɪˌniːbrɪˈeɪʃən/ イニブリエイション

1. 泥酔、酩酊、飲酒による意識の混濁、ひどく酔った状態

アルコールを摂取した結果、精神状態や身体機能が変化し、判断力や運動能力が低下した状態を指します。

The inebriation made him stumble and slur his words. (酩酊状態のせいで、彼はよろめき、ろれつが回らなかった。)

• The inebriation: 酩酊状態。アルコールによって引き起こされる酔いの状態を指します。
• made him: 彼に～させた。何かを強制したり引き起こしたりする表現です。
• stumble: よろめく、つまずく。バランスを崩して不安定に歩く様子です。
• and: そして、～と。二つの事柄をつなぎます。
• slur his words: ろれつが回らない。不明瞭な発音で話すことを指します。

She tried to hide her inebriation, but it was obvious. (彼女は自分の酩酊を隠そうとしたが、明らかだった。)

• She: 彼女。女性の一人を指します。
• tried to hide: 隠そうとした。見えないようにしたり、秘密にしようと試みたことを意味します。
• her inebriation: 彼女の酩酊。アルコールによる彼女自身の酔いの状態を指します。
• but: しかし。前の文とは異なる状況や結果が続くことを示します。
• it was obvious: それは明らかだった。隠そうとしても、誰もが分かるほど明白だったということです。

The doctor warned about the dangers of extreme inebriation. (医師は極度の酩酊の危険性について警告した。)

• The doctor: その医師。特定の医者を指します。
• warned about: ～について警告した。危険性や問題点について注意を促したことを意味します。
• the dangers: 危険性。何か悪いことが起こる可能性を示します。
• of extreme inebriation: 極度の酩酊の。非常に強いアルコールによる酔いの状態を指します。

His inebriation led to a series of regrettable decisions. (彼の酩酊は一連の残念な決断につながった。)

• His inebriation: 彼の酩酊。彼がアルコールによって酔っている状態を指します。
• led to: ～につながった。ある結果や状況を引き起こしたことを示します。
• a series of: 一連の。連続した複数の事柄を指します。
• regrettable decisions: 残念な決断。後悔するような判断や選択を意味します。

関連

• drunkenness
• intoxication
• alcoholism
• tipsiness
• sobriety