in any event

/ˌɪn ˈɛni ɪˈvɛnt/ イン エニ イベント

1. いずれにしても、とにかく

どのような状況や出来事が展開されたとしても、最終的な結論や事実が変わらないことを示唆する際に使われます。話の途中で話題を変えたり、前の発言を強調したりする際にも用いられます。

The weather might be bad, but in any event, we're going hiking. (天気は悪いかもしれないが、いずれにしても私たちはハイキングに行く。)

• The weather: 天気
• might be bad: 悪いかもしれない
• but: しかし
• in any event: いずれにしても、とにかく
• we're going: 私たちが行く予定だ
• hiking: ハイキングに

I don't know if he'll be on time. In any event, we should start without him if he's late. (彼が時間通りに来るか分からない。いずれにしても、遅れたら彼なしで始めるべきだ。)

• I don't know: 私は知らない
• if he'll be on time: 彼が時間通りに来るかどうか
• In any event: いずれにしても、とにかく
• we should start: 私たちは始めるべきだ
• without him: 彼なしで
• if he's late: もし彼が遅れたら

The car broke down, and it rained all day. In any event, we still had a memorable trip. (車が故障し、一日中雨が降った。それでも、とにかく私たちは思い出に残る旅行をした。)

• The car: 車
• broke down: 故障した
• and: そして
• it rained: 雨が降った
• all day: 一日中
• In any event: とにかく、いずれにしても
• we still had: 私たちはまだ持っていた（経験した）
• a memorable trip: 思い出に残る旅行

Whether you agree or not, in any event, the decision has been made. (あなたが同意するかどうかに関わらず、とにかく決定は下された。)

• Whether you agree or not: あなたが同意するかどうかにかかわらず
• in any event: とにかく、いずれにしても
• the decision: その決定
• has been made: 下された（完了した受動態）

I might be busy tomorrow, but in any event, I'll call you. (明日忙しいかもしれないけど、とにかく電話するよ。)

• I might be busy: 私は忙しいかもしれない
• tomorrow: 明日
• but: しかし
• in any event: とにかく、いずれにしても
• I'll call you: 私はあなたに電話するだろう

関連

• in any case
• at any rate
• regardless
• anyway