ill-suited

[ˌɪlˈsuːtɪd] イルスーティッド

1. 性格や能力が合わず不向きな、適さない

ある人の性格、能力、または資質が、特定の状況、仕事、または人間関係において適切ではない、または調和しない状態を指します。その人の本質的な特性が原因で、その状況にふさわしくないことを示唆します。

His laid-back personality was ill-suited for the demanding role of a project manager. (彼ののんびりした性格は、プロジェクトマネージャーという厳しい役割には不向きだった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• laid-back personality: 「のんびりした性格」を意味します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• ill-suited: 「不向きな」「適さない」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～に対して」という目的や対象を示します。
• the demanding role: 「厳しい役割」を意味します。
• of a project manager: 「プロジェクトマネージャーの」という役割の内容を示します。

Her shy nature made her ill-suited for a career in sales. (彼女の内気な性格は、営業職には不向きだった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• shy nature: 「内気な性格」を意味します。
• made: 「～にした」という使役動詞の過去形です。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• ill-suited: 「不向きな」「適さない」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～に対して」という目的や対象を示します。
• a career in sales: 「営業職でのキャリア」を指します。

He was ill-suited to be a leader, lacking the necessary decision-making skills. (彼は、必要な意思決定能力が不足していたため、リーダーには不向きだった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• ill-suited: 「不向きな」「適さない」という意味の形容詞です。
• to be: 「～であること」という不定詞です。
• a leader: 「一人のリーダー」を指します。
• lacking: 「～を欠いている」「～が不足している」という意味の現在分詞です。
• the necessary decision-making skills: 「必要な意思決定能力」を意味します。

2. 目的や機能に対して適切でない、不適切な

道具、システム、衣服、またはその他の物が、特定の機能、環境、または目的に対して効果的でない、便利でない、または適切ではない状態を表します。期待される機能性や適合性が欠けていることを示唆します。

The old software proved ill-suited for the new operating system, causing frequent crashes. (古いソフトウェアは新しいOSには不向きであることが判明し、頻繁なクラッシュを引き起こした。)

• The old software: 「その古いソフトウェア」を指します。
• proved: 「～だと判明した」「～であることが証明された」という意味の動詞です。
• ill-suited: 「不向きな」「適さない」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～に対して」という適合性を示します。
• the new operating system: 「新しいオペレーティングシステム」を指します。
• causing: 「～を引き起こしながら」という結果や原因を表す現在分詞です。
• frequent crashes: 「頻繁なクラッシュ」を意味します。

Her delicate shoes were ill-suited for the muddy hiking trail. (彼女の繊細な靴は、泥だらけのハイキングコースには不向きだった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• delicate shoes: 「繊細な靴」を意味します。
• were: 「～だった」という過去の状態を表す動詞（複数形）です。
• ill-suited: 「不向きな」「適さない」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～に対して」という目的や対象を示します。
• the muddy hiking trail: 「泥だらけのハイキングコース」を意味します。

The small apartment was ill-suited for a large family with three children. (その小さなアパートは、3人の子供がいる大家族には不向きだった。)

• The small apartment: 「その小さなアパート」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• ill-suited: 「不向きな」「適さない」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～に対して」という目的や対象を示します。
• a large family: 「大家族」を指します。
• with three children: 「3人の子供を伴う」「3人の子供がいる」という付帯状況を示します。

関連

• unsuitable
• inappropriate
• unfit
• inadequate
• mismatched