holy text

/ˈhoʊli tekst/ ホーリー・テキスト

1. 宗教の教えや信仰が記された、神聖な書物。

特定の宗教において、その教義、歴史、預言などが記されていると信じられている、非常に重要で神聖な文章や書物の集合体を指します。信者にとって精神的な指導や慰め、教訓を与えます。

Many religions have their own holy texts that guide their followers. (多くの宗教には、その信者を導く独自の聖典があります。)

• Many: 「多くの」数を表す形容詞です。
• religions: 「宗教」を意味する名詞の複数形です。
• have: 「持っている」という所有を示す動詞です。
• their own: 「彼ら自身の」という所有を表す表現です。
• holy texts: 「聖典、聖なる書物」を意味する複合名詞です。
• that guide: 「～を導く」という意味の動詞句で、先行詞「holy texts」を修飾する関係代名詞節です。
• their followers: 「彼らの信者たち」を意味する名詞句です。

He spent hours studying the ancient holy texts. (彼は古代の聖典を研究するのに何時間も費やした。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• spent hours: 「何時間も費やした」時間を消費したことを表す動詞句です。
• studying: 「～を勉強すること、研究すること」という意味の動名詞です。
• the ancient: 「その古代の」特定の古代のものを指す冠詞と形容詞です。
• holy texts: 「聖典」を意味する複合名詞です。

Translating holy texts requires deep knowledge of both languages and cultures. (聖典を翻訳するには、両方の言語と文化に対する深い知識が必要です。)

• Translating: 「翻訳すること」を意味する動名詞で、この文の主語です。
• holy texts: 「聖典」を意味する複合名詞です。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• deep knowledge: 「深い知識」を意味する名詞句です。
• of both: 「両方の～の」という所有や関係を示す前置詞句です。
• languages and cultures: 「言語と文化」を意味する名詞の複数形です。

Scholars meticulously analyze holy texts for historical insights. (学者たちは歴史的洞察のために聖典を綿密に分析します。)

• Scholars: 「学者たち」を意味する名詞の複数形です。
• meticulously: 「綿密に、細心の注意を払って」という意味の副詞です。
• analyze: 「～を分析する」という意味の動詞です。
• holy texts: 「聖典」を意味する複合名詞です。
• for historical insights: 「歴史的な洞察のために」目的を示す前置詞句です。

Passages from holy texts are often quoted in sermons. (聖典からの抜粋は、説教でよく引用されます。)

• Passages: 「（文章の）一節、抜粋」を意味する名詞の複数形です。
• from holy texts: 「聖典から」出所を示す前置詞句です。
• are often quoted: 「しばしば引用される」受動態の動詞句です。
• in sermons: 「説教の中で」場所や状況を示す前置詞句です.

関連

• Bible
• Quran
• Torah
• scripture
• sacred book
• religious text
• holy scripture
• sacred text