historic city

[hɪˈstɒrɪk ˈsɪti] ヒストリック シティ

1. 長い歴史を持ち、過去の重要な出来事や文化的な遺産が豊富に残されている都市。

その地域や国の歴史において重要な役割を果たし、古い建築物や遺跡、文化的な伝統が色濃く残されている都市を指します。過去の出来事や文明の痕跡が豊富に存在し、歴史愛好家や観光客にとって魅力的な場所となることが多いです。

Kyoto is known as a historic city with numerous temples and shrines. (京都は数多くの寺社仏閣がある歴史的な都市として知られています。)

• Kyoto: 日本の都市名で、かつての首都であり、多くの歴史的建造物があります。
• is known as: 「～として知られている」という意味で、その特性や評判を表します。
• a historic city: 「歴史的な都市」という意味で、長い歴史があり、歴史的価値のある場所が多い都市を指します。
• with numerous temples and shrines: 「数多くの寺社仏閣がある」という意味で、その歴史的な都市の特徴を具体的に述べています。

Many tourists visit Rome to experience its charm as a historic city. (多くの観光客が、歴史的な都市としての魅力を体験するためにローマを訪れます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」という意味で、訪問者が多いことを示します。
• visit Rome: 「ローマを訪れる」という意味で、目的地がイタリアの首都ローマであることを示します。
• to experience its charm: 「その魅力を体験するために」という意味で、訪問の目的を説明します。
• as a historic city: 「歴史的な都市として」という意味で、ローマの持つ特性を示し、その魅力の源泉を強調します。

The preservation efforts in the historic city ensure its heritage for future generations. (その歴史的な都市における保存の取り組みは、将来の世代のためにその遺産を保証します。)

• The preservation efforts: 「保存の取り組み」という意味で、歴史的価値のあるものを守るための活動を指します。
• in the historic city: 「その歴史的な都市において」という意味で、保存活動が行われている場所を示します。
• ensure its heritage: 「その遺産を保証する」という意味で、未来に引き継ぐことを確実にすることを指します。
• for future generations: 「将来の世代のために」という意味で、その活動の恩恵を受ける対象を指します。

2. 過去の遺産がよく保存され、観光資源となっている都市。

過去の出来事や文化、建築物が現代まで良好な状態で保存されており、それが都市の重要な観光資源やアイデンティティとなっている都市を指します。しばしばユネスコ世界遺産に登録されるような場所も含まれます。

Prague is a beautiful historic city famous for its medieval architecture. (プラハは中世の建築物で有名な美しい歴史的な都市です。)

• Prague: チェコ共和国の首都プラハを指し、美しい建築物で有名です。
• is a beautiful historic city: 「美しい歴史的な都市である」という意味で、プラハの持つ美しさと歴史的価値を同時に表します。
• famous for: 「～で有名である」という意味で、その都市がどのような特徴で知られているかを示します。
• its medieval architecture: 「その中世の建築物で」という意味で、プラハが特に知られている具体的な特徴を挙げます。

Exploring the narrow streets of the historic city felt like stepping back in time. (その歴史的な都市の狭い通りを探索するのは、まるで時を遡ったようだった。)

• Exploring: 「探索すること」という意味で、未知の場所や詳細を調べる行為を指します。
• the narrow streets: 「狭い通り」という意味で、歴史的な都市によく見られる特徴的な道を指します。
• of the historic city: 「その歴史的な都市の」という意味で、探索する場所が歴史的価値のある都市であることを示します。
• felt like: 「～のように感じられた」という意味で、ある感覚や印象を表します。
• stepping back in time: 「時を遡るかのようだった」という意味で、過去の時代にいるような感覚を表現します。

The local government actively promotes its historic city status to attract more visitors. (地方自治体は、より多くの訪問者を引きつけるために、その歴史的な都市としての地位を積極的に推進しています。)

• The local government: 「地方自治体」という意味で、特定の地域を管轄する行政機関を指します。
• actively promotes: 「積極的に推進している」という意味で、活発に広報活動などを行っていることを示します。
• its historic city status: 「その歴史的な都市としての地位」という意味で、都市が持つ歴史的価値やブランディングを指します。
• to attract more visitors: 「より多くの訪問者を引きつけるために」という意味で、推進活動の目的を説明します。

関連

• ancient city
• old town
• heritage city
• historic district
• historical site
• cultural city